Udo Jürgens — Zehn nach Elf 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Zehn nach Elf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Der letzte Ton gesungen,
Der letzte Akkord verklungen,
Das letzte Autogramm geschrieben,
Fühl' mich wie übrig geblieben.
Ich zieh' in der Garderobe den Bademantel aus,
Die Roadies schieben mein Klavier
aus dem Saal hinaus.
Der Applaus und all die Lieder
sind im Nirgendwo verhallt.
Ein Schluck Weißwein ist noch da — nicht mehr ganz kalt.
ZEHN NACH ELF — genau wie jede Nacht,
Erst das viele Licht und dann die Leere.
ZEHN NACH ELF — (und) ich stell' mir vor,
Daß ich heut' noch bei dir wäre.
Nicht umjubelt, nur umsorgt,
Nicht gefeiert, nur geliebt,
Und ganz — ein-fach froh, daß es dich gibt.
Vor’m Hotel den Fans gewunken,
Mit der Band noch was getrunken,
Ich könnt' noch um die Häuser zieh’n
Um dem Alleinsein zu entflieh’n,
Will nach dem Handy greifen und laß' den Anruf sein.
Du mußt ja morgens raus, schläfst sicherlich g’rad ein.
Es gibt vieles zu erzählen — von heut' abend und auch von mir,
Ich schreibe eine sms und schick' sie dir.
ZEHN NACH ZWÖLF — genau wie jede Nacht,
Erst das viele Licht und dann die Leere.
ZEHN NACH ZWÖLF — (und) ich stell' mir vor,
Daß ich heut' noch bei dir wäre.
Nicht umjubelt, nur umsorgt,
Nicht gefeiert, nur geliebt,
Und ganz — einfach froh, daß es dich gibt.
Ich schaue im Fernseh’n Unsinn an,
Da klingelt es und du bist dran.
Du sagst, du bist g’rad aufgewacht
Und hast im Traum an mich gedacht.
ZEHN NACH EINS — Vielleicht schon zehn nach zwei…
가사 번역
마지막 노트 성,
마지막 코드는 멀리 버렸다,
마지막 사인 기록,
내 남은 것 같은 느낌.
가운을 탈의실에서 벗어,
아빠들은 내 피아노를 밀어
복도에서 나가
박수와 모든 노래
어디선가 길을 잃었어
화이트 와인 한 모금은 여전히—아주 차가운 더 이상 없습니다.
열한 후 열—그냥 매일 밤처럼,
먼저 많은 빛과 다음 공허함.
열 열한 후-(그리고)나는 상상,
오늘도 너와 함께있을지도 몰라
환호하지 만 걱정,
다만 사랑된 경축되지 않음,
그리고 당신이 존재하는 아주 간단하게 기뻐요.
이 호텔 앞에서 팬들에게 손을 흔들었다,
밴드와 함께 한 잔,
나는 아직도 집 주위를 이동할 수 있습니다
혼자 탈출,
전화기 들고 전화 좀 하게
당신은 확실히 잠 그 라드 폭포,아침에 나가해야합니다.
할 말이 많이있다-오늘 밤에 대해 또한 나에 대해,
문자 보낼게
열두 후-그냥 매일 밤처럼,
먼저 많은 빛과 다음 공허함.
열두 후-(그리고)나는 상상,
오늘도 너와 함께있을지도 몰라
환호하지 만 걱정,
다만 사랑된 경축되지 않음,
그리고 아주-당신이 존재 그냥 기뻐요.
나는 TV 에 말도 시청하고 있어요,
이 반지 그리고 그것은 당신의 차례입니다.
그라드를 깨웠다고?
그리고 당신은 당신의 꿈에서 나를 생각했다.
한 후 열-두 후 아마 열…