Udo Jürgens — Zigarettenrauch in meinen Augen 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Zigarettenrauch in meinen Augen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es ist so gut,
dich wieder mal zu seh’n.
Ich schau' dir ins Gesicht,
und mir fällt alles ein, was war.
Es war so schön.
Seither ist viel geschehen,
denn dann kam er.
Ein anderer Mann
nennt dich jetzt seine Frau.
Du deckst den Tisch für ihn
und Tag und Nacht bist du für ihn da.
Du heißt nun so wie er und denkst an mich nicht mehr.
Nein — ich weine nicht.
Das macht der Zigarettenrauch in meinen Augen,
doch das geht gleich vorbei.
Daß ich dich ganz verloren habe,
das werd' ich nie versteh’n,
drum wenn ich traurig bin, — verzeih'!
Du hast ein Kind,
erzähle doch von ihm.
Wir träumten oft davon
und wußten auch seinen Namen schon,
bis dann das Ende kam.
Schau mich doch nicht so an,
nein — ich weine nicht.
Das macht der Zigarettenrauch in meinen Augen…
Daß ich dich ganz verloren hab',
das werd' ich nie versteh’n,
drum wenn ich traurig bin, — verzeih'!
가사 번역
너무 좋다,
다시 뵈려고요
얼굴을 보니,
그리고 나는 모든 것을 기억한다.
정말 아름다웠어요
그 이후로 많은 일이 일어났습니다,
그 다음 때문에 그는왔다.
다른 사람
이제 자기 아내라고 불러
당신은 그를 위해 테이블을 설정
그리고 낮과 밤 당신은 그를 위해 거기.
넌 이제 그사람처럼 불렸고 이젠 날 생각하지 마
아니,안 울어
담배의 힘-내 눈에서 연기,
하지만 바로 그 이상 간다.
널 완전히 잃었다고,
나는 결코 이해하지 못할 것이다,
내가 슬프면 용서해줘요!
당신은 아이가,
그에 대해 말해.
우리는 종종 꿈을 꾸었습니다
그리고 이미 그의 이름을 알고 있었다,
끝이 올 때까지.
그렇게 쳐다보지 마,
아니,안 울어
담배의 힘-내 눈에서 연기…
널 완전히 잃었다고,
나는 결코 이해하지 못할 것이다,
내가 슬프면 용서해줘요!