Udo Lindenberg — Der Amerikanische Traum 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "Der Amerikanische Traum"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Neulich rief ein Mr. Mayr aus New York an ob er den Udo mal engagieren kann
denn die hätten da, wie jedes Jahr
einen Heimatball a la Bavaria
außerdem gäb's 1.000 Dollar
ich sag: Okay, ich bin Ihr Mann !
Und so flogen wir nach Manhattan, Deutsche Kolonie
so geweint haben die noch nie
denn sie brach zusammen, ihre heile Welt
sie drehten voll durch in ihrem Bayernzelt
denn da hatten sie doch leider den falschen Udo bestellt:
Sie wollten Udo Jürgens
Nein, sie wollten keine Panik, und sie wollten keinen Punk
und sie fraßen Leberknödel den ganzen Tag lang
und dann wollten sie schon schmeißen mit 'ner Maß Bier
ich sag: Avanti, Galoppi
nix wie weg hier
es gibt auch andere Möglichkeiten in USA —
unbegrenzte sogar
Und dann rockten und rollten wir los
in Max’s Kansas City
im Bottom-Live und im CBGB’s
und die Amis flippten aus
und sie sagten: Sehr extrem
so was Rausgeröntges haben wir ja noch nie gesehen
und dann im Madison Square Garden
hatten sie nicht genug Eintrittskarten
Und wir brachten unsere Panik
und wir peitschten unseren Punk
und wir heizten von Küste zu Küste, monatelang
ja, wir waren in Chicago und in Miami
Los Angeles und Boston und Washington DC
doch trotzdem haben wir nicht viel gesehen
auf der Tour, immer nur
Highways, Airports, Football-Stadien
1.000 Motels und Cheeseburger-Imbiss
Wir brachten unsere Panik
und wir peitschten unseren Punk
doch die Show-Business-Maschine, sie machte mich krank
Und eines schönen Morgens
als der Manager noch schlief
da machte ich mich auf die Socken
wie ein Detektiv
denn ich wollte einfach wissen:
Was ist denn genau los mit Amerika
was ist denn hier Hollywood
und was ist wirklich wahr?
Und so fuhr ich mit 'nem Chevy
durch die Staaten kreuz und quer
auf der Suche nach dem Amerikanischen Traum
oder gibt’s den gar nicht mehr?
Von New Orleans nach Alaska
übern ganzen Kontinent
spielte Black Jack in Las Vegas
fuhr Karussell in Disney Land
und dann hoch in die Rocky Mountains
가사 번역
최근에 뉴욕에서 온 메이어 씨가 Udo 를 고용할 수 있는지 물어봤어요
매년처럼 그들이 거기에 있었을 것이기 때문에
홈 볼 한 라 바바리아
또한,1,000 달러가있을 것입니다
나는 말한다:좋아,나는 그녀의 남편이야!
그래서 우리는 맨해튼,독일 식민지로 날아 갔다
그들은 그렇게 울 적이 없다
그녀가 헤어졌을 때,그녀의 전 세계
그들은 바이에른 텐트에서 미친 갔다
그들은 불행하게도 잘못된 Udo 를 주문했기 때문에:
그들은 우도 쥬르겐스를 원했다
아니,그들은 당황하지 않았다,그들은 펑크 싶지 않았다
그리고 그들은 하루 종일 간 만두를 먹었습니다
그리고 그들은 맥주의 측정을 던져 싶어
나는 말한다:아반티,갈로피
여기서 나가자
또한 미국에 있는 다른 선택권이 있습니다 —
무제한 조차
그리고 우리는 누 볐어 및 압연
맥스의 캔자스 시티
바닥 라이브 및 CBGB 의 에서
그리고 미국인들은 기겁
그리고 그들은 말했다:매우 극단적
그래서 우리는 결코 본 적이 없다
그리고 매디슨 스퀘어 가든에서
표가 부족했나?
그리고 우리는 우리의 공포를 가져왔다
그리고 우리는 우리의 펑크
그리고 우리는 몇 달 동안,해안에서 해안으로 가열
네,시카고와 마이애미에 있었죠
로스 앤젤레스와 보스턴과 워싱턴 DC
하지만 그럼에도 불구하고 우리는 많이 보지 않았다
투어에서 항상 만
고속도로,공항,축구 경기장
1.000 모텔과 치즈버거-스낵
우리는 우리의 공포를 가져왔다
그리고 우리는 우리의 펑크
그러나,쇼 비즈니스 기계,그것은 나를 아프게
그리고 하나의 좋은 아침
관리자가 여전히 잠 들어있을 때
내가 양말에 자신을 만든 이후
형사처럼
왜냐면 난 그냥 알고 싶어서:
정확히 무엇이 미국에 잘못
할리우드는 여기에 무엇입니까
그리고 정말 사실 무엇인가?
그래서 시보레와 함께 운전
국가를 crisssising
아메리칸 드림을 찾아
또는 더 이상 사용할 수 있습니까?
뉴올리언스에서 알래스카
대륙 전체에 걸쳐
라스 베이거스에서 재생 블랙 잭
디즈니 랜드에서 회전 목마를 몰았다.
그리고 록키 산맥까지