Udo Lindenberg — Der Sizilianische Werwolf 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "Der Sizilianische Werwolf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
und mit Heiratsplänen nach Hause kam
nahm sein Vater ihn dezent zur Seite und sagte:
Stoß dir erst mal die Hörner ab, Junge
nach dem Motto: die Liebe ist ein Zeitvertreib
man nimmt dazu den Unterleib
und später suchst du dir dann 'ne solide Kleine
ein anständiges Mädchen, wie deine Mutter so eine
Und der Junge dachte: Na, wenn das so ist…
Und so zog er los, der sizilianische Werwolf
und er riss sich die Beute, die Hornabstoßbräute
in den Jagdgründen, die man Diskotheken nennt
er zeigte vielen Mädchen seine Plattensammlung
doch eines Tages sagte er:
Schluss mit der Vergammlung!
Er suchte seine Sauberfrau
nicht so 'ne abgewetzte Ratte
die Madonna, die sein Alter ihm empfohlen hatte
und dann traf er sie, doch leider hat sie ihn geschockt
denn sie sagte: Ich hab' genau wie du schon reichlich rumgerockt
Nach Monaten hat er ihr dann endlich verziehen
und sie flitterten los, für 'ne Woche nach Wien
und er erklärte sie zu seiner First Lady
… doch es dauerte nicht lange
Und wieder zog er los, der sizilianische Werwolf
und er riss sich die Beute, die Schnell-Service-Bräute
in den Jagdgründen, in den Büros oder so oder irgendwo
Er trieb’s mit Elsa Egal und Rita Nichtwichtig
irgendwie verstand er’s gar nicht
denn er liebte seine Frau so richtig
und wenn sie weinte, sagte er:
Es ist das Tier in mir
ich kann nichts dafür!
가사 번역
그리고 결혼 계획을 가지고 집으로 돌아 왔습니다
그의 아버지는 신중하게 그를 제쳐두고 말했다:
먼저 뿔을 쏴라
모토에 따르면 사랑은 오락
하나는 복부에 걸립니다
그리고 나중에 당신은 자신에게 단단한 작은 발견
괜찮은 여자,어머니 같은 그런
그리고 소년은 생각:글쎄,그건 너무 경우…
그래서 시칠리아 늑대인간을 출발했죠
그리고 그는 망토,뿔을 거부 신부 찢었다,
사냥장에서는 디스코테크라고 불리죠
그는 많은 여자에게 자신의 레코드 컬렉션을 보여 주었다
그러나 어느 날,그는 말했다 :
더 이상 썩어!
그는 깨끗한 여자를 찾고 있었다.
그런 낡은 쥐가 아닙니다
마돈나 그의 나이 그에게 추천했다
그리고 그는 그녀를 만났다,하지만 불행히도 그녀는 그를 충격
그녀가 말했기 때문에:너처럼,나는 많은 주위를 흔들었다
달 후 그는 마침내 그녀를 용서했습니다
그들은 일주일 동안 비엔나로 날아갔어요
그리고 그는 그녀에게 그의 영부인을 선언했습니다
... 그러나 그것은 오래 걸리지 않았다
그리고 다시 그는 시칠리아 늑대 인간을 출발했다
그리고 그는 전리품을 찢어,빠른 서비스 신부
사냥터에서 사무실이나 뭐 그런 데서
그는 엘사 에갈 리타와 함께 그것을했다 중요하지 리타
어떻게 든,그는 그것을 이해하지 못했다
그는 정말 그의 아내를 사랑했기 때문에
그녀가 울 때,그는 말했다:
내 안의 짐승이야
나는 그것을 도울 수 없다!