Udo Lindenberg — I Love Me Selber 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "I Love Me Selber"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich hab 'ne Loveaffair mit einem Herrn
Genau der Typ, auf den ich steh'
Verläßt mich nie — hat mich so gern
Ist immer für mich da — tut mir niemals weh
Dieser Typ, der bin ich
Ewiger Schwur — ich liebe mich
Ich halt' die Versprechen, die ich mir gebe
Und bleib' bei mir, so lange ich lebe
Wenn ich früher eine richtig göttlich fand
Gab ich mich voll und ganz in ihre Hand
Wie 'n Klammeraffe hing ich dann
Voll süchtig an der Dame dran
Und wenn dann wieder mal Ende war
Auf der Sterbematratze, plötzlich wurd' mir klar
Das totale Tilt darf es niemals mehr geben
Künftig geb' ich mein Herz, aber nicht mehr mein Leben
Da lieb' ich mich doch erstmal selber — I love me
Ich lieb' mich einfach unverstellbar — I love me
Drum prüfe, bevor man sich so radikalo bindet
Daß man sich selber erstmal spitze findet
Da lieb' ich mich doch erstmal selber — I love me — I love me
Liebe ist wie’n Kartenhaus
Wenn’s togehter bricht, knockt mich das aus
Und dann zählen sie: 7, 8, 9, 10
Und ich denk', ich kann niemals wieder aufsteh’n
Nein, ich muß der Trumpf sein, die wichtigste Karte
Auf der das alles steht
Und die kann mir keiner wegzieh’n
Indem er schmählich von mir geht
Da lieb' ich mich doch erstmal selber, — I love me
Ich lieb' mich einfach unvorstellbar — I love me
Drum prüfe, bevor man sich so radikalo bindet
Daß man sich selber erstmal spitze findet
Da lieb' ich mich doch erstmal selber — I love me — I love me
Ja, der Trick ist, das begreif ich schnell
Nicht hetero-, nicht homo-, sondern autosexuell
I love me — he loves he
Ja, der Trick ist, das begreif ich schnell
Nicht hetero-, nicht homo-, sondern autosexuell
I love me — he loves he
가사 번역
나는 신사 와 사랑 해요
내가 좋아하는 정확히 유형'
결코 나를 떠나지 않는다-나를 너무 사랑
나를 위해 항상있다-결코 나를 아프게하지 않는다
내가 이 남자
영원한 맹세-나는 나 자신을 사랑 해요
난 약속을 지킨다
내가 사는 한 나랑 같이 있어
내가 정말 신 하나를 찾기 위해 사용하는 경우
나는 그녀의 손에 완전히 자신을 주었다
거미 원숭이처럼 나는 그때 걸려
숙녀의 차례에 완전히 중독
그리고 그것이 다시 끝날 때
죽음의 매트리스에,갑자기 나에게 분명 해졌다
총 기울기는 결코 다시 존재하지 않아야합니다
미래에 나는 내 마음을 제공하지만,더 이상 내 인생
나 자신을 사랑하기 때문에 먼저-나는 나를 사랑 해요
난 그냥 자신을 사랑-나는 나를 사랑 해요
당신이 그렇게 근본적으로 자신을 결합하기 전에 따라서,확인
당신은 자신을 찾을 첫 번째 팁
나 자신을 사랑하지만 먼저 사랑하기 때문에-나는 나를 사랑—나는 나를 사랑 해요
사랑은 카드의 집 같다
이 전환기를 나누기 때,그것은 나를 노크
그리고 당신은 계산:7,8,9,10
다시는 일어날 수 없을 것 같아
아니,나는 트럼프 카드,가장 중요한 카드 여야합니다
이 모든 것이 기록 된
아무도 날 끌어낼 수 없어
나한테서 수치스럽게 걸어가면서
내 자신을 사랑하지만 먼저 사랑하기 때문에
난 그냥 나 자신이 상상할 수없는 사랑—나는 나를 사랑 해요
당신이 그렇게 근본적으로 자신을 결합하기 전에 따라서,확인
당신은 자신을 찾을 첫 번째 팁
나 자신을 사랑하지만 먼저 사랑하기 때문에-나는 나를 사랑—나는 나를 사랑 해요
예,트릭은,나는 빨리 이해
이성애자,동성애자,자동성애자
나는 나를 사랑-그는 그를 사랑
예,트릭은,나는 빨리 이해
이성애자,동성애자,자동성애자
나는 나를 사랑-그는 그를 사랑