Udo Lindenberg — Kleiner Junge 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "Kleiner Junge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Als er ein kleiner Junge war
und mal nix essen wollte, sagte Ma daßviele Kinder hungrig sind und sterben
er war so geschockt und dachte: so’n Wahnsinn
und rannte zu seinem Sparschwein hin
da war sein ganzer Reichtum drin
«Mutter, wir müssen was tun!»
«Mit deinen paar Groschen,» sagte Ma
«kriegste diese Welt leider auch nicht klar
das ist hier nun mal so’n bekloppter Planet
wo die Menschheit schon immer total durchdreht
daran wirst du dich gewöhnen, damit mußman leben
auch wenn es manchmal traurig macht.»
Doch er beschloß, wenn ich mal großbin, werde ich das ändern
und heulte die ganze Nacht
«WAS IST MIT GOTT?» und Mutter sagt:
«Der hat den Himmel zugemacht, ist abgereist, ist ganz weit weg
und kümmert sich’n Dreck»
«UND WAS IST MIT DEM PAPST?» und Mutter sagt:
«Der hat schon viele auf dem Gewissen
durch sein Pillenverbot kommen Babies zur Welt
obwohl man weiß, daßsie gleich wieder sterben müssen»
«UND WAS IST MIT DEN POLITIKERN?»
«Viele von denen sind totale Verbrecher
sie lügen, betrügen und erklären den Krieg
machen Menschen zu Mördern und labern vom Sieg»
Kleine Jungs werden größer
und wenn’s dann immer mehr um das Ego geht
ist ein palästinensisches Flüchtlingsghetto
bald so weit weg wie der fernste Planet
doch bei ihm war das anders — er wurde groß
doch sein Gewissen wurd' nicht kleiner
und wenn er mal ausflippte, schrie und weinte, im Büro, einfach so lachten sie ihn aus
Psychiatrie — Irrenhaus Psychiatrie — Irrenhaus
Und was ist mit Gott? mit dem Papst, mit den Politikern, den Terroristen?
Und was ist mit dir?
가사 번역
어렸을 때
그리고 한 번 먹고 싶어하지 않았다,엄마는 많은 아이들이 배고파 죽을 것이라고 말했다
그는 너무 충격을 받고 생각했다:그러한 광기
그리고 돼지 저금통으로 달려갔지
그 안에 그의 모든 재산이 있었다
"어머니,우리는 뭔가를해야합니다!»
"당신의 몇 페니와 함께,"엄마는 말했다
"불행히도 이 세상은 분명하지 않았다
이 같은 미친 행성이다
인류는 항상 완전히 기겁 된 곳
당신은 그것에 익숙해 질 것입니다,그래서 머스맨은 살 것입니다
가끔 슬프다고 해도»
하지만 그는 내가 그로빈 경우,내가 변경거야,결정
그리고 밤새 울부 짖었다
"하나님은요?"그리고 어머니는 말한다:
"그는 하늘을 폐쇄,왼쪽,아주 멀리 떨어져 있습니다
그리고'n 먼지 걱정»
"그리고 교황은 어떻습니까?"그리고 어머니는 말한다:
"그는 이미 자신의 양심에 많은있다
때문에 자신의 알약 금지 아기에 태어난
하지만 당신은 당신이 다시 죽을 필요가 있다는 것을 알고 있지만»
"그리고 정치인은 어떻습니까?»
"그들 중 많은 총 범죄자입니다
그들은 거짓말을 속임수를 쓰고 전쟁을 선포합니다
승리의 살인자와 지저귀로 사람들을 선회»
작은 사람은 더 큰 얻을
그리고 자아에 대해 점점 더있을 때
팔레스타인 난민 게토인가
가장 먼 행성
그러나 그와 함께 그것은 달랐다-그는 성장
그러나 그의 양심은 작은 성장하지 않았다
그리고 그는 기겁 때,비명을 지르며 사무실에서 울었다,그래서 그들은 그를 웃었다
정신병-정신병 정신병-정신병 정신병
신은요? 교황과 정치인,테러리스트들?
그리고 당신에 대해 무엇을?