Udo Lindenberg — Lady Whisky 가사 및 번역

이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "Lady Whisky"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Langeweile, und es wurde immer schlimmer,
während die anderen saßen, und Kuchen fraßen,
nebenan im Flimmerkastenzimmer!
Er war 16 Jahre alt,
und zum Abendbrot präsentiererte Köpke,
zwischen Käse und Kakao,
Katastrophen, Krieg und Krisen,
und diese ganze blöde Welt,
in der Tagesschau!
Und er hatte genug von alldem,
und er ging in die Kneipe und ballerte sich zu!
Und die Wirtin sagte:"Na du süßer Bengel, du!"
Und er war der blaue Engel,
und er goß sich einen rein,
diese Welt kann doch trotzdem,
so unbeschreiblich schön sein!
Mit der hochprozentigen Braut wurde er bekannt,
die er wahnsinnig berauschend,
und am nächsten Morgen zum KOTZEN fand!
Lady Whiskey!!!
Sie hat so schöne braune Augen,
brauchst nur auszusaugen!
All die Jahre hindurch,
wenn er traurig war,
war sie immer, immer für ihn da.
Wenn die Welt so höllisch,
und der Himmel verschlossen,
und der liebe Gott mal wieder,
auf fernen Reisen war…
Aber auch wenn es ihm gut ging,
sie war immer dabei,
und gab ihm, ihre nassen, scharfen Küsse.
Und die Sonne ging auf,
und sein Kopf ging unter,
und langsam ertrank er in der Alkoholpfütze
und dann, ganz tief in der Grütze,
merkte er:
«DIE BRINGT MICH JA UM!
SIE HAT MICH BELOGEN, UND BETROGEN!
NEIN, ICH BIN NICHT MEHR DEIN
BLAUER ENGEL!
ICH WILL MICH VON DIR BEFREIEN!
DAß DU MICH BEINAH' GEKILLT HAST,
DAS WERDE ICH DIR NIE VERZEIHEN!
ICH KUCK' MORGENS IN DEN SPIEGEL,
MEINE AUGEN STUMPF UND ROT,
LADY WHISKEY, DU FALSCHE SCHLANGE,
DU SPRICHST VON LEBEN UND MACHST MICH LANGSAM TOT!

가사 번역

지루함,그리고 더 악화되었다,
다른 사람들이 앉아서 케이크를 먹는 동안,
플리커 박스 방에 옆집!
그는 16 살이었다,
그리고 저녁 식사 쾹케 제시,
치즈와 코코아 사이,
재해,전쟁 및 위기,
그리고 이 멍청한 세상,
타게스차우!
그리고 그는 이 모든 것을 충분히 가지고 있었다,
술집에 들어가서 자살했어요!
그리고 집주인은 말했다:"글쎄,당신은 달콤한 소년 당신!"
그리고 그는 푸른 천사였다,
그리고 그는 순수 자신을 부어,
이 세계는 여전히 할 수 있습니다,
그래서 형언 할 수없는 아름다운!
높은 비율의 신부와 함께 그는 알려졌다,
그는 미친 듯이 중독되어 있습니다,
그리고 다음 날 아침 토 발견!
위스키 아가씨!!!
그녀는 아름다운 갈색 눈을 가지고있다,
그냥 빨아 필요!
이 모든 년,
그가 슬플 때,
그녀는 항상,항상 그를 위해 있었다.
세상이 지옥 같을 때,
그리고 하늘은 폐쇄,
그리고 다시 주님께,
먼 여행에 했다…
하지만 괜찮았다고 해도,
그녀는 항상 거기에 있었다,
그리고 그에게 젖고 날카로운 키스를주었습니다.
그리고 태양이 장미,
그리고 그의 머리가 내려 갔다,
그리고 천천히 그는 알코올 웅덩이에 익사
그리고,깊은 밀가루,
그는 지적했다 :
"그녀는 나를 죽이고 있어요!
그녀는 나에게 거짓말을하고,속았다!
아니,난 더이상 네것이 아니야.
블루 엔젤!
당신에게서 벗어나고 싶어요!
날 죽일 뻔 했다고,
절대 용서 안 해!
아침에 거울을 봤는데,
내 눈 둔하고 빨간색,
위스키 아가씨,가짜 뱀!,
당신은 삶에 대해 이야기하고 천천히 나를 죽게합니다!