Udo Lindenberg — Mädchen 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "Mädchen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es gibt Frauen, auf die ich überhaupt nicht kann
Fräulein Eitel, Mademoiselle Plastik
das ist die Sorte, guck sie dir an immer nur schön sein ist ihr Hauptinteresse
sie schmieren sich reichlich Farbe in die Visage
Und am Wochenende gehen sie dann
in den ´Club Adrett`
da lassen sie sich bestaunen und sind auch sehr kokett
und Mr. Schniegelmann, der gute Sprüche kann
der macht sie an der lädt sie erst in sein schönes Auto ein
und später in sein Bett
Sie beziehen ihre Bildung aus den Modemagazinen
und leidenschaftlich wandern
sie von einer Boutique zur anderen
viel mehr tun sie nicht, so vertrödeln sie ihr Dasein
und ich find' das ganz schön traurig
und ich fass mir an den Kopf
und ich sag' mir: das darf doch nicht wahr sein sein!
Es gibt Frauen, die ich sehr gerne mag
die trifft man leider nicht jeden Tag
die tragen keine Maske, sind an Mode nicht interessiert
die finden es viel bedeutender
dass es im Kopf funktioniert
Die sind aktiv und kreativ, die machen reichlich Action
die spielen Gitarre in 'ner Band und singen:
I can’t get no satisfaction
Die dreschen auf die Trommeln, dass es nur so kracht
und wenn ein Spießer kommt und meint
das wär' nichts für Mädchen
dann wird nur laut gelacht!
Das fängt doch schon an mit diesen anerzogenen Rollen
dass kleine Mädchen nicht im Dreck spielen
und sich nicht hauen
und kleine Jungs nicht heulen sollen
wir schmeißen diese Unterschiede einfach über Bord
bis auf den, dass die Jungs
ein U-Boot in der Hose haben
und die Ladies einen Fjord!!!
가사 번역
난 전혀 관계없는 여자가 있어
아이텔 양,마드모아젤 플라스티크
그런 종류의,그녀를 보면 항상 단지 그녀의 주요 관심사입니다 아름다운
그들은 눈에 풍부하게 자신을 기름칠
그리고 주말에 그들은 간다
클럽 아렛
거기 당신은 놀라운 수 있으며 또한 매우 들떠 있습니다
좋은 말을 할 수 있는 슈니겔만 씨
널 초대할 때 널 아름다운 차 안에 끌어들이지
그리고 나중에 그의 침대에서
그들은 패션 잡지에서 자신의 교육을 얻을
열정적인 하이킹
한 부티크에서 다른 부티크까지 당신
훨씬 더 그들은하지 않는,그래서 그들은 그들의 존재를 낭비
그리고 나는 아주 슬픈 것을 발견
그리고 내 머리를 터치
그리고 나 자신에게 말:이 사실이 아니어야합니다!
내가 좋아하는 여자는 아주 많이 있다
불행하게도,당신은 매일 그들을 만날 수 없습니다
그들은 마스크를 착용 하지 않습니다,패션에 관심이 없습니다
그들은 훨씬 더 중요한 찾을 수 있습니다
이 마음에서 작동
그들은 활성 및 창조적,그들은 행동을 많이 만들
그들은 밴드에서 기타를 연주하고 노래:
나는 만족을 얻을 수 없다
드럼통 타작,그것은 단지 충돌
그리고 블레스티나가 와서 의미 할 때
그건 여자한테 안 어울려
그런 다음 큰 소리로 웃음!
즉 이미 이러한 훈련 된 역할로 시작
그 소녀는 흙 속에서 놀지 않아요
그리고 싸우지 마
그리고 작은 소년은 울지 않아야합니다
우리는 단순히 이러한 차이를 바다에 던져
는 제외하고 그 사람
바지 속에 잠수함이 있어
피요르드 부인들도!!!