Udo Lindenberg — No Future? 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "No Future?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du sagst: No Future!
Nur noch drei Jahre, dann werden wir alle krepieren.
Du sagst, die Gifte sei’n das einzig Wahre,
und damit willst du dich allmählich wegjonglieren.
Du bist erst 15. Auf deiner Jacke steht: NO FUN!
Wär' nichts zu ändern, fängst auch erst gar nicht mehr mit irgendwas an.
Du sagst: Wie Hiroshima, die ganze Welt in Asche und Schutt, und der Zug rast
dem Abgrund entgegen,
und die Bremsen sind kaputt!
Das Schlimme ist, ich kann dich fast verstehen,
doch ich will diesen Weg nicht mit dir gehen.
Du hast alle Waffen abgelegt und aufgegeben,
und irgendwie aufgehört, zu leben.
Wenn meine Hoffnung voll am Ende wär',
dann gäb's für mich auch nichts zu singen mehr.
Denn was soll’n dann noch solche Lieder und Gedanken,
wenn das Raumschiff Erde, gesteuert von ein paar Kranken,
von ein paar irren Kamikazepiloten,
ja, sind wir denn all' solche Vollidioten,
vergeblich all' die Bücher der Dichter und Philosophen,
und es regieren immer noch die Ganoven.
Nein, ich will kein Dichter sein, der Blumen bringt
an das Grab der Vernunft, und da was Schlaues singt.
Che Guevara und Luther King dürfen nicht umsonst gestorben sein,
sonst pack' ich mein Mikrofon für immer ein!
가사 번역
너는 말한다:미래가 없다!
3 년만 더 있으면 우리 모두 죽을 거야
독극물이 유일한 사실이라며?,
그리고 그와 함께 당신은 점차적으로 저글링 할 수 있습니다.
넌 겨우 15 살이야 당신의 재킷에 재미 없음:!
아무것도 변경 될 수 있다면,심지어 더 이상 아무것도 시작하지 않습니다.
히로시마,재와 파편의 전 세계,기차 경주 등
심연을 향한,
그리고 브레이크는 고장!
나쁜 것은,나는 거의 당신을 이해할 수있다,
하지만 당신과 이 길로 가고 싶지 않아요
당신은 모든 무기를 포기하고 포기했다,
그리고 어떻게 든 생활을 중단했다.
내 희망이 끝에 가득 차 있다면,
그럼 내가 더 이상 노래할 수 있는 건 없어
그 밖의 무엇을 할 수 이러한 노래와 생각 때문에,
만약 우주선 지구,몇 가지 병에 의해 제어,
일부 미친 가미 조종사에서,
예,우리 모두는 바보입니까,
시인과 철학자의 모든 책을 헛되이,
그리고 사기꾼들은 여전히 지배합니다.
아니,꽃을 가져다주는 시인이 되고 싶지 않아
이유의 무덤에,그리고 영리한 뭔가가 노래.
체 게바라 루터 킹은 헛되이 사망 한 필요가 없습니다,
그렇지 않으면 나는 영원히 내 마이크를 포장합니다!