Udo Lindenberg — Odyssee 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "Odyssee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kapitäne und Offiziere,
und Millionen blinde Passagiere,
treffen sich zur blauen Stunde.
Valijumcocktails werden serviet.
Der Kompass klemmt, die Navigator haben schon längst die Richtung verloren.
Die Nacht ist schwarz, der Nebel so dicht,
und schon seit Jahren kein Land in Sicht.
Das ist die Odyssee, Odyssee? Und keiner weiß, wohin die Reise geht.
Odyssee, Odyssee? Weil der Wahnsinn am Steuer steht.
Auf Kugelsicheren Kommandobrücken,
kranke alte Männer an eisernen Krücken
sitzen am Spieltisch, gierig und fett,
spielen American-Poker und Russisch-Roulett.
Wir sind auf Odyssee, Odyssee? Und keiner weiß, wohin die Reise geht.
Odyssee, Odyssee? Weil der Wahnsinn am Steuer steht.
Und Kinder starren von der Reeling auf das Abendrot am Horizont.
Und sie haben Angst vor der ewigen Nacht,
dass die Sonne morgen Früh nicht wiederkommt.
Odyssee, Odyssee? Und keiner weiß, wohin die Reise geht.
(Dank an Ezio für den Text)
가사 번역
선장 및 임원,
수백만 개의 스토워웨이,
블루 아워에서 만나요
발리줌 칵테일이 준비되어 있습니다.
나침반이 붙어,네비게이터는 긴 이후 자신의 방향을 잃었다.
밤은 검은 색,안개가 너무 두꺼운,
그리고 몇 년 동안 보이지 않는 나라.
이게 오디세이야,오디세이? 그리고 아무도 여행을 어디로 가는지 모른다.
오디세이,오디세이? 광기가 휠에 있기 때문에.
방탄 명령 교량에,
아픈 노인 에 철 목발
욕심과 지방 게임 테이블에 앉아,
미국 포커와 러시아 룰렛을 재생합니다.
우린 오디세이야? 그리고 아무도 여행을 어디로 가는지 모른다.
오디세이,오디세이? 광기가 휠에 있기 때문에.
그리고 아이들은 지평선의 일몰 낚시를 응시.
그리고 그들은 영원한 밤을 두려워합니다,
아침이 되면 해가 돌아오지 않을 거라고
오디세이,오디세이? 그리고 아무도 여행을 어디로 가는지 모른다.
(텍스트에 대한 Ezio 덕분에)