Udo Lindenberg — Sandmännchen (Remastered 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "Sandmännchen (Remastered"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die Sandmännchen kamen auf leisen Sohlen
um sich den Sand abzuholen
sie taten das nun schon jahrtausendelang
allmählich sind die Strände leer und blank
Da ist nicht mehr viel zu streuen da
Dünen, ganz mickrig und nur noch 'n paar
am besten weicht man aus auf die Sahara
denn der Strand an unserem Meer gibt nicht mehr viel her
Der Deichgraf Hauke Wattenschlick
und ein Kurvater namens Mövenbig
schrieben 'n Protestbrief nach Bremervörde
an die Deutsche Schlafbehörde
Sie schlugen vor, daß man sich so arrangiert
für die Kleinen werden noch 'n paar Dünen reserviert
für die Älteren aber,
sind sie nachts noch zu munter
heißt es: Ausziehen, hinlegen,
Reizwäsche runter…
Refrain:
Hallo Süße, hör mal her
es gibt ja nun in Deutschland
keine Sandmännchen mehr
wir müssen jetzt schmusen, bis die Poofe kracht
ich muß ja irgendwas tun, was dich müde macht
ich werd dich jetzt erschöpfen, aber auf die nette
du brauchst auch keine Schlaftablette
komm, nimm mich, und dann heben wir ab und nachher sind wir so richtig schön schlapp
Ja, früher war das so geregelt
da kam so’n Sandsack angesegelt
er streut dir das Zeug ins Auge rein
und schon buchst du ins Meer der Träume ein
Doch dann gabs diesen Riesenputz
mit den Leuten vom Küstenschutz
man entzog den Sandmännern die Lizenz
ja, was machen wir denn jetzt bloß
wenn du nicht pennst?
가사 번역
모래 사람이 온 부드러운 발바닥
모래를 가지러
그들은 천년 동안 이 일을 해왔습니다
점차적으로 해변은 비어 있고 베어 있습니다
그 이후로 산란 할 것이 많지 않습니다
아주 작은 모래 언덕,단지 몇
사하라 사막을 피하는 것이 가장 좋습니다
왜냐하면 우리 바다의 해변은 훨씬 더
디그그라프 하케 와트 클릭
그리고 Mövenbig 라는 스파 아버지
브레메르보르데에게 항의 편지를 썼다.
독일 수면 기관
그들은 이것이 배열 될 것을 제안했다
작은 모래 언덕은 예약되어 있습니다
그러나 노인을 위해,
당신은 여전히 밤에 너무 활기 있습니까
그것은 말합니까:옷을 벗고,누워,
섹시한 란제리 다운…
합창:
안녕 아가,여기 들어
지금 독일에 있다
더 이상 모래 사장이 없습니다
우리는 지금 포옹해야,뒷모습 충돌 할 때까지
널 피곤하게 만드는 일을 해야 해
내가 지금 당신을 배출거야,하지만 좋은에
당신은 또한 수면제를 필요로 하지 않습니다
이리 와,날 데려갔다가 이륙 한 후에 정말 절뚝거린다
예,그것은 너무 규제 될하는 데 사용
그래서 모래 주머니가 항해 한 이후로
그는 당신의 눈에 물건을 뿌리
그리고 당신은 꿈의 바다에 예약
그런데 이 거대한 석고가
해안 경비대 사람들이랑
샌드맨은 그들의 면허를 제거 하였다
예,우리는 지금 무엇을 하고 있습니까
안 자면?