Udo Lindenberg — Satellit City Fighter 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "Satellit City Fighter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Freddy sitzt jeden Tag am Hafen
und die Schiffe fahren vorbei
nach Rio de Janeiro und nach Hawaii
diese Abflugsatmosphäre
wie gern er doch Seemann wäre
doch der Meister von der Reederei
sagt: Für dich ist an Bord keine Koje mehr frei
Und so fährt er abends wieder zurück nach Beton City
Block 912, Wohnklo Nr. 4
und seine Illusionen verwandeln sich in Aggressionen
und um cool zu bleiben
besäuft er sich mit dem
Supermarktsonderangebotsbier
seine Eltern haben ihn hängen lassen
die Schule war ne Pleite
dieses langweilige Schnarch- und Gähneprogramm
kam bei ihm überhaupt nicht an der Pauker sagt: Es wird immer fataler
dein Weg wird immer schmaler
Und dann hat ihm Freddy die Fresse poliert
seine Nerven waren einfach schon so strapaziert
Und dann haben sie ihn gefeuert, schlechte Aussicht
kriegst keinen Job auf’m Dampfer
und auch anderswo nicht
'n paar Freunde von ihm
haben zwar die Schule zu Ende gemacht
das hat ihnen aber auch keinen Job gebracht
Und nun lungert er rum mit denen
im Neue-Heimat-Ghetto
und er nennt sich «Satellit City Fighter»
und er geht, um sich die Kohlen
aus den Automaten rauszuholen
das ist immer noch besser
als Fließband-Ex-und-Hopp-Hilfsarbeiter
er prügelt sich gern und ist meistens voll
doch er merkt, auf die Dauer ist das auch nicht so toll
dar große Bruch ist sowieso zu riskant
10 Jahre Knast — wär' nicht so charmant
Doch er ist kein Fuzzi, er ist kein Verlierer
und Durchhängen hat nun absolut keinen Sinn
und so packt er alle Energien, die er hat
in den Kopf und verläßt diese Abtörnstadt
es wird zwar hart, doch er weiß: Er kriegt’s hin
가사 번역
프레디는 항구에 앉아 매일
그리고 배는 지나갑니다
리오 데 자네이로와 하와이에
이 출발 분위기
어떻게 그가 선원이 될 싶습니다
하지만 이 회사의 마스터
말한다:보드에 당신을 위해 왼쪽 정박지가 없다
그래서 그는 저녁에 베톤 시티에 간다
블록 912,거실 4 호
그리고 그의 환상은 침략으로 변합니다
그리고 멋진 유지
그는 술에 취해 얻을
슈퍼마켓 특별 제공 맥주
그의 부모는 그를 실망 시켰습니다
학교는 네 파산 했다
이 지루한 코골이와 하품 프로그램
하지 전혀 timpanist 에서 그에게 온 말한다:그것은 점점 더 치명적이된다
당신의 경로가 더 좁아지고 있습니다
그리고 프레디는 그의 얼굴을 닦았다
그의 신경은 너무 긴장했다
그리고 그들은 그를 해고,나쁜보기
기선엔 취직 못 해
그리고 다른 곳에서는
그의 일부 친구
의 끝으로 학교를 만들었습니다
하지만 그 중 하나 그들에게 일자리를 가져 오지 않았다
그리고 지금 그는 그들과 함께 주위를 돌진합니다
에서 새로운-홈-빈민가
그리고 그는 자신을"위성 도시 전투기"라고 부릅니다»
그리고 그는 석탄 얻기 위해 간다
자판기에서 나가
이 여전히 더 나은
조립 라인 전&홉 조수로
그는 싸움을 좋아하고 일반적으로 가득
그러나 그는 실현,장기적으로 이 너무 큰 아니다
다르 큰 휴식 어쨌든 너무 위험합니다
10 년 동안 감옥에서 살면
그러나 그는 보지 않는다,그는 패배자 아니다
그리고 처지는 지금 전혀 의미가 없습니다
그래서 그는 그가 가진 모든 에너지를 움켜 잡습니다
머리 속에 이 압토른슈타트를 남기고
그것은 어려울 것이다,그러나 그는 알고있다:그는 그것을 할 수 있습니다