Udo Lindenberg — Sie ist 40 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "Sie ist 40"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Morgens um sieben kommt ihr Mann mit dem Spruch:
Ich hab' dich lieb, doch wo ist meine Zeitung?
Er glotzt da rein, und ihr fällt auch nichts mehr ein
Dann latscht er ins Büro, und sie ist wieder allein.
Manchmal denkt sie: Ich säge sie an, uns’re Wasserleitung.
Und dann bestell' ich den charmanten Installateur,
bei Frau Nachbar geht er aus und ein
Ja, sowas las sie auch schon mal im Frauenjournal, aber weg mit solchen Ideen,
und sie lässt es lieber sein.
Und dann staubsaugt sie los, im Zimmer ihrer Tochter und wieder sieht sie das
Plakat von James Dean
Und sie versinkt in seinen Augen und träumt die alten Träume
Sie ist jenseits von Eden mit zitternden Knien…
Refrain:
Sie ist 40, und sie fragt sich:
War das nun schon alles, was für mich vorgesehen war?
Vielleicht sollte sie jeden Tag so leben, als ob’s der letzte wär —
Mit so einem Typ wie Jimmy in Kalifornien am Meer.
Als sie ihren Tarzan geheiratet hat,
ganz in weiß, '58 im Mai
Da sagte er: Meine Hitze wird niemals verglüh'n —
Doch wenn sie sich heute einmal die Woche im Bett bemüh'n,
dann schlafen sie nur aneinander vorbei!
Sie ist 40, und sie fragt sich:
«Wie komm' ich 'raus aus diesem Wartesaal, mit tiefgefror’nen Träumen im
Kühlschrank,
bis der Sensenmann kommt und sagt:
Na, dann woll’n wir doch mal.»
Vielleicht sollte sie jeden Tag so leben,
als ob’s der letzte wär',
mit so einem Typ wie Jimmy in Kalifornien am
Meer.
가사 번역
아침 7 시에 남편이 말하길:
사랑해,하지만 내 신문 어딨어?
그는 거기에 응시,당신은 더 아무것도 생각할 수 없다
그런 다음 그는 사무실에 때려,그녀는 다시 혼자입니다.
때때로 그녀는 생각한다:나는 그녀를 보았다,우리는 물 파이프입니다.
그리고 나는 매력적인 설치 프로그램을 주문한다,
가 아내가 이웃 그 가 나 고 a
예,그녀는 여성 저널에서 그런 것을 읽을 수 있지만,멀리 같은 아이디어,
그리고 그녀는 그것을 할 수 있도록 좋아한다.
그리고 그녀는 진공 느슨한,그녀의 딸의 객실과 다시 그
포스터:제임스 딘
그리고 그녀는 그의 눈과 꿈에 오래된 꿈을 싱크
그녀는 떨고 무릎 에덴 넘어…
합창:
그녀는 40,그리고 그녀는 궁금해:
그게 다 나를 위한건가요?
아마 매일매일 살아야 할 거야 마치 그게 마지막이었던 것처럼 —
캘리포니아에서 지미같은 남자랑 바다 옆에
그녀가 타잔과 결혼했을 때,
모두 하얗고,'58 년 5 월
그리고 그는 내 열이 결코 타지 않을 것이라고 말했다. —
하지만 일주일에 한 번 침대에서 자려고 한다면,
그런 다음 그들은 단지 서로 과거 잠을!
그녀는 40,그리고 그녀는 궁금해:
"이 대기실에서 어떻게 나오죠?냉동된 꿈속에서
냉장고,
냉혹 한 사신 와서 말할 때까지:
그럼 우리는 원하는하지만 시간.»
매일 이렇게 살아야 할지도 몰라,
마치 마지막처럼,
캘리포니아에서 지미같은 남자랑
바다.