Udo Lindenberg — Sie liebten sich gigantisch 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "Sie liebten sich gigantisch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sie sahen sich auf der Straße
blieben einfach stehen
und sie fragte: «weisst Du, wo’s lang geht?»
Er sagte: «Weiss ich auch nicht, laß doch zusammengehen!»
Sie hatten sich so lange gesucht
und nun endlich getroffen
und dann in der Bar
obwohl’s nur Kaffee war
waren sie wie besoffen
Und sie liebten sich gigantisch
und es war das erste Mal
und sie wussten nicht mehr
gibt’s das wirklich
oder spinnen wir jetzt total?
Und für sie war er der Größte
und sie war seine Königin
und der Himmel wußte vor lauter Geigen
überhaupt nicht mehr wohin
Noch am selben Abend
zog sie bei ihm ein
und ihre Herzen und Körper
waren so hungrig
sie dachten, das wird jetzt immer so sein…
doch irgendwann war der Rausch vorbei
sie wurden langsam wieder clean
und sie merkten, der andere hat noch 'n paar Macken
muss man noch ein bißchen umerziehen
Und sie liebten sich gigantisch
und es war das erste Mal
kleine Fehler hat doch wohl jeder
keiner ist ideal…
Trotzdem war er immer noch der Größte
und sie war seine Königin
nur noch ein bißchen dressieren, 'n bißchen korrigieren
und dann kriegen wir das schon noch hin
Ja, sie liebten sich gigantisch
und trotzdem nervten sie sich sehr
«wenn der andere doch bloß nicht so wie er ist
sondern 'n bißchen anders wär…»
Ja, der Rahmen war schon fertig
und der Rahmen war nicht schlecht
jetzt muß nur noch der Mensch reinpassen
und den biegen wir uns schon zurecht!
Ja, sie liebten sich gigantisch
und war’n so abgetörnt wie noch nie
als sie merkten, daß es zu Ende ging
weil Menschen sind nicht aus Knetgummi
«Ey, was willst Du denn alleine weggehen
willst Du meine Nerven ruinieren
und kannst Du ausserdem nicht mal aufhören
mir hinterherzuspionieren?»
«Du blöde Nuß!»
«Ach du, du Penner, du Fuzzi, du Ultraidiot!»
가사 번역
길거리에서 서로 봤어요
그냥 중지
그리고 그녀는 물었다,"당신은 이동하는 방법을 알고 계십니까?»
그는"나도 몰라,같이 가자.»
그들은 너무 오래 찾고 있었다
그리고 지금 마침내
그리고 바에서
그것은 단지 커피 이었지만
너 취했니?
그리고 그들은 서로 거대한 사랑
그리고 그것은 처음이었다
그리고 그들은 더 이상 알지 못했다
정말 가능한가
또는 우리는 지금 완전히 미친 있습니까?
그리고 그들을 위해 그는 가장 큰
그리고 그녀는 그의 여왕이었다
그리고 천국은 모든 바이올린을 알고 있었다
아니 전혀 어디
같은 저녁
그녀는 그와 함께 이사
그리고 그들의 마음과 몸
너무 배고팠다
그들은 이것이 항상 지금 그렇게 될 것이라고 생각했습니다…
그러나 결국 광란은 끝났다
그들은 천천히 다시 깨끗해졌습니다
그리고 그들은 다른 하나는 여전히 몇 가지 단점을 가지고 실현
당신은 여전히 조금 다시 교육해야합니까
그리고 그들은 서로 거대한 사랑
그리고 그것은 처음이었다
모두가 가진 작은 실수
이상적인 것은 없습니다…
그럼에도 불구하고,그는 여전히 가장 큰
그리고 그녀는 그의 여왕이었다
그냥 좀 더 훈련,좀 더 보정
그리고 우리는 그것을 끝낼 것입니다
예,그들은 서로 거대한 사랑
그럼에도 불구하고 그들은 매우 성가신했다
"만약 다른 사람이 그를 좋아하지 않는다면
그러나 조금 다를 것입니다…»
예,프레임은 이미 완료되었습니다
그리고 프레임은 나쁘지 않았다
이제 그 사람이 들어가야 해
그리고 우리는 바로 그것을 얻을 것이다!
예,그들은 서로 거대한 사랑
그리고'N 은 결코 전에 같이 꺼져
그들이 깨달았을 때 그것은 끝이 오고 있었다
사람들은 플라 스티 닌으로 만들지 않기 때문에
"에이,당신은 무엇을 멀리 혼자 가고 싶어
내 신경을 망가트리고 싶어?
그리고 너는 멈출 조차 수 없다
날 감시한다고?»
"이 멍청한 새끼!»
"오,당신,당신은 부랑자,당신은 퍼지,당신은 매우 바보!»