Udo Lindenberg — Sommerliebe 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "Sommerliebe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die schönsten Blumen blühten auf den weiten Feldern
einen Sommer lang.
Und unsere Herzen blühten in den bunten Wäldern
einen Sommer lang.
Doch als die ersten Blätter fielen, als der Herbst begann,
da musste ich erkennen, dass unser Glück zerrann.
Du meine Sommerliebe.
Im hellen Sonnenschein hast Du mich angelacht.
Einen Sommer lang.
Du hattest endlich Licht in meine Welt gebracht.
Einen Sommer lang.
Doch dann gingst Du eines Tages einfach von mir fort.
Du vergassest unsere Pläne, gingst ohne Abschied fort.
Du meine Sommerliebe.
Du weisst ja nicht, wie ich Dich vermisse,
weil ich Dich nur im Traum noch küsse.
Ich warte auf den nächsten Sommer,
meine Sehnsucht gilt nur Dir,
vielleicht geschieht ein Wunder,
vielleicht kommst Du dann doch zurück zu mir.
Die schönsten Blumen blühten auf den weiten Feldern
einen Sommer lang.
Und unsere Herzen blühten in den bunten Wäldern
einen Sommer lang.
Der Sommer ging vorüber und mit ihm gingst auch Du,
geblieben ist die Liebe, sie lässt mir keine Ruh.
Du meine Sommerliebe.
Du meine Sommerliebe.
Du meine Sommerliebe.
Meine Sommerliebe.
가사 번역
가장 아름다운 꽃은 넓은 필드에 피었습니다
여름 내내.
그리고 우리의 마음은 화려한 숲 속에 피어있었습니다
여름 내내.
그러나 첫 번째 잎이 떨어지면 가을이 시작했을 때,
그 때 나는 우리의 행복이 멀리 미끄러 져 있다는 것을 깨달아야했습니다.
당신은 내 여름 사랑.
밝은 햇살에서 당신은 나를 웃었다.
한 여름 긴.
당신은 마침내 내 세계에 빛을 가져 왔습니다.
한 여름 긴.
하지만 어느 날 넌 내게서 떠났어
우리 계획을 잊었잖아 작별인사도 없이 떠났잖아
당신은 내 여름 사랑.
당신은 내가 당신을 어떻게 그리워 몰라,
꿈속에서 키스만 하니까
나는 내년 여름을 기다리고 있어요,
내 열망은 오직 너만을 위한 것이다,
어쩌면 기적이 일어날 수도 있습니다 ,
어쩌면 당신은 나에게 다시 올 것이다.
가장 아름다운 꽃은 넓은 필드에 피었습니다
여름 내내.
그리고 우리의 마음은 화려한 숲 속에 피어있었습니다
여름 내내.
여름 통과 당신은 그와 함께 갔다,
사랑은 남았습니다.
당신은 내 여름 사랑.
당신은 내 여름 사랑.
당신은 내 여름 사랑.
내 여름 사랑.