Ulf Lundell — Längre Inåt Landet 가사 및 번역
이 페이지에는 Ulf Lundell의 노래 "Längre Inåt Landet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jag steg i land en juninatt
Med ben som knappast bar
Femti dar på havet
Och hela livet kvar
Nånstans var det ändå
Som jag hade hoppats på
Men så mycket tystare
Än jag nånsin kunnat förstå
Och jag höll mig kvar vid stranden
Men jag visste att jag måste iväg
Längre inåt landet
Jag köpte en häst som inte visste mer
Om mänskor, än jag om han
Men han lät mig sitta upp
Trots att jag var främling i detta land
Jag tog adjö av min kamrat
Som tänkt sig en annan väg
Ett gevär och en filt var vad jag hade
Och hästens steg
Och jag var ännu ung och full av hopp
Om en ny och bättre värld
Längre inåt landet
Jag åt hos vildar
Jag sov hos dem
De lärde mig allt mer
Om jorden som var deras
Men som krävdes av allt fler
De kunde ha tagit mitt liv
Närhelst de velat
Dessa män
Men frid och klokhet gjorde mig
En främling, till
Evig vän
Och de gav mig tips och trådar
Och en bön att ständigt be
Längre inåt landet
Och den enda kvinna nånsin
Som jag kunnat ta mig när
Tog mig över bergen ensam
Hon sa hon höll mig kär
Hon var den enda som jag mött
Som frågat:
«Varför denna kamp
Varför jaga lyckan
När du kan stanna här i natt»
Men när natten kom, och hon sov
Sken stjärnorna så klart
Längre inåt landet
Jag tog mig ut på vidderna
Jag trodde jag nått fram
När bufflarna flöt i flockar
Och jag mötte siouxernas stam
Men jag dödade en man en natt
Hans kvinna gav mig ro
Men vanmakt, död och ensamhet
På en plats
Där siouxer bor
Och jag sprängde hästens hovar
Och kom undan med mitt liv
Längre inåt landet
Det ska ta mig dagar
Det ska ta mig år
Det ska ta mig mycken tid och möda
Jag har andra drömmar
Andra mål
Än de levande och döda
Jag kanske inte har där och göra
Men jag vill ha mitt liv
Till nånting mycket mera
Än ett långsamt tidsfördriv
Och vad annat kan en man väl göra då
Än att styra sina steg
Längre inåt landet
가사 번역
나는 6 월 밤에 도착했다
거의 을 입고 다리
바다에 50 일
남은 평생동안
어딘가에 어쨌든 그것은이었다
내가 기대했던 것처럼
하지만 너무 조용
내가 이해할 수 있는 것보다
난 해변에 있었어
그러나 나는 내가 가야한다는 것을 알고 있었다
더 내륙
나는 더 많은 것을 알고하지 않았다 말을 구입
남자에 대해,나보다 그 사람에 대해
하지만 그는 내가 앉아 보자
이 나라에선 내가 낯선사람이라 해도
나는 내 친구에게 작별 인사
다른 경로를 생각으로
소총과 담요는 내가 가진 것이 었습니다
그리고 말의 단계
나는 아직도 젊고 희망이 가득했습니다
새로운 더 나은 세계에 대해
더 내륙
야만인들 먹었지
나는 그들과 함께 잤다
그들은 나에게 더 많은 것을 가르쳤다
그들의 지구와
그러나 점점 더 많은 사람들이 요구하는 것처럼
내 인생을 뺏어갈 수도 있었어
그들이 원할 때마다
이 사람들
그러나 평화와 지혜는 나를 만들었습니다
낯선 사람,에
영원한 친구
그리고 그들은 나에게 팁과 스레드를 주었다
그리고 끊임없이 기도하는 기도
더 내륙
그리고 유일한 여자
그 때 내가 걸릴 수
혼자 산 위로 나를 데려 갔다
날 사랑하게 해줬다고 했어
그녀는 내가 만난 유일한 사람이었다
요청대로:
"왜이 투쟁
왜 체이스 행복
오늘 밤 여기 계실 수 있으면»
하지만 그 날이 왔을 때,그녀는 잤다
별은 물론 빛나요
더 내륙
나도 한창에 나왔어.
나는 내가 을 통해 얻었다 생각
버팔로가 무리에서 흘렀을 때
그리고 수족 부족을 만났지
하지만 난 하룻밤을 사람을 죽였어
그의 여자는 나에게 평화를 주었다
그러나 성불능,죽음 및 외로움
한 곳에서
수서가 사는 곳
그리고 나는 말의 발굽을 날려 버렸다.
그리고 내 인생에 떨어져
더 내륙
며칠 걸릴거야
몇 년이 걸릴거야
그것은 나에게 많은 시간과 노력을 취할 것입니다
나는 다른 꿈을 가지고있다
기타 목표
살아있는 자와 죽은 자들보다
어쩌면 내가 할 수있어
하지만 난 내 인생을 원해
훨씬 더 뭔가
느린 취미 보다
그리고 남자는 그 밖의 무엇을 할 수 있습니까
그들의 단계를 제어하는 것보다
더 내륙