Ulf Lundell — Skjut Mej Med Din Lyckopil 가사 및 번역
이 페이지에는 Ulf Lundell의 노래 "Skjut Mej Med Din Lyckopil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hon kom gående nerför gatan
En perfekt trettiåtta
Hon hade svart klänning
Svart hår
Och natten runtom henne
Var fylld av hägg och syrén
Mitt i november var hon ett andetag
Av nordisk vår
Jag kunde ha gått åt sidan
Jag kunde ha läst min läxa igen
Jag kunde ha tagit mej för pannan
Som andra män
Men hon bar på Bhagavad Gita
Hon bar på en sorg
Som om hon sett för mycket
Under för få år
Hon var lämnad kvar
Bland sina sista dar
Hon sa:
Skjut mej med din lyckopil
Ta mej med i din vilsna bil
Kör vart du vill
Åt öst eller väst
Ta den väg som håller bäst
Skjut mej med din lyckopil
Kör mej till Kairo
Eller Rouget de Lisle
Ta mej bort från den här stan i natt
Ta mej med och
Fyll mitt liv med skratt
Hon sa: Änglarna
Har varit med mej
Ifrån Fuji till Minneapolis
Dom har stått mej bi
På Manhattan och i Rom
Nu är jag hemma här igen
Med min ande och poesi
Jag är en fri kvinna
Det är min rikedom
Plötsligt brann en blixt av
Från en gammal Polaroid
Och hon höll fram en bild
Och sa: det här är du
Du är vacker, du är man
I dina ögon ylar en varg
Kom och gå över gränsen
In till min egendom
Oh jag var lämnad kvar
Som i mina första dar
Hon sa:
Skjut mej med din lyckopil
Ta mej med i din vilsna bil
Kör vart du vill
Åt öst eller väst
Ta den väg som håller bäst
Skjut mej med din lyckopil
Kör mej till Kairo
Eller Rouget de Lisle
Ta mej bort från den här stan i natt
Ta mej med och
Fyll mitt liv med skratt
Nere i city klappar bankerna ihop
Ingen pratar längre
Bara skrik och rop
Och dom unga dom sätter allt på ett kort
Dom vill ha allt
Och dom vill ha det fort
Hon sa:
Skjut mej med din lyckopil
Ta mej med i din vilsna bil
Kör vart du vill
Åt öst eller väst
Ta den väg som håller bäst
Skjut mej med din lyckopil
가사 번역
그녀는 길을 걸어왔다
완벽한 서른 여덟
그녀는 검은 드레스를 입고 있었다
검은 머리
그리고 그녀의 주위에 밤
버드 체리,한관 가득
11 월 중순 그녀는 숨
노르디스크 봄
나는 옆으로 물러섰을 수 있었다
나는 나의 교훈을 다시 읽을 수 있었다
이마를 쓸 수도 있었는데
다른 남자들처럼
그러나 그녀는 Bhagavad Gita 를 착용했습니다
그녀는 슬픔을 품고 있었다.
그녀가 너무 많이 본 것처럼
너무 몇 년 미만
그녀는 뒤에 남겨졌다
그의 마지막 날 중
그녀는 말했다:
당신의 행운의 화살표로 나를 쏴
길 잃은 차에 태워줘
당신이 원하는 목적지 이동
동쪽 또는 서쪽
가장 잘 보유하고 경로를 가져 가라
당신의 행운의 화살표로 나를 쏴
카이로에 데려다 줘
또는 루겟 드 리슬
오늘 밤 이 마을에서 날 꺼내줘
날 데려가줘
웃음으로 내 인생을 채우기
그녀는 말했다:천사
나와 함께 있었어요
후지산부터 미니애폴리스까지
그들은 나를 곁에 섰다
맨해튼 및 로마
이제 나는 다시 여기 집에 있어요
내 영혼과 시로
난 자유여자야
그것은 내 재산입니다
갑자기 플래시 불
고대 폴라로이드 사진
그리고 그녀는 사진을 개최
그리고 말했다:이것은 당신입니다
넌 아름다워,넌 남자야
당신의 눈에서 늑대 와우
와서 국경을 건너
내 재산으로
오,나는 뒤에 남겨졌다
내 첫날처럼
그녀는 말했다:
당신의 행운의 화살표로 나를 쏴
길 잃은 차에 태워줘
당신이 원하는 목적지 이동
동쪽 또는 서쪽
가장 잘 보유하고 경로를 가져 가라
당신의 행운의 화살표로 나를 쏴
카이로에 데려다 줘
또는 루겟 드 리슬
오늘 밤 이 마을에서 날 꺼내줘
날 데려가줘
웃음으로 내 인생을 채우기
도시 은행에서 함께 박수
아무도 더 이상 이야기하지 않습니다
그냥 비명 지르고 소리 질러요.
그리고 젊은이들은 모두 하나의 카드에 적었어요
그들은 모든 것을 원한다
그리고 그들은 그것을 빨리 원한다
그녀는 말했다:
당신의 행운의 화살표로 나를 쏴
길 잃은 차에 태워줘
당신이 원하는 목적지 이동
동쪽 또는 서쪽
가장 잘 보유하고 경로를 가져 가라
당신의 행운의 화살표로 나를 쏴