Ultimate Fakebook — All the New Poisons 가사 및 번역
이 페이지에는 Ultimate Fakebook의 노래 "All the New Poisons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw you laughin' at pictures in magazines,
Starlings from way back when you were a kid
And like everyone did you worshipped them till the end
Then two albums later came short-haired invaders
And Flannel kicked Leather’s ass
You cursed what you knew was once to be true
And tried to light Metal with gas
And the Poseurs are now laughing
As the Circle of Fads spins again
And now you dress like my old math teacher
Starling — I remember Metal Kings
Starling — Don’t forget the Metal Kings
Hey, were you guessin' that this history lesson
Would not have a chapter for me?
Yes it’s true, I’m not terribly cool
But I don’t have a plan to be
All the new Poisons just have different toys
And they all play their part perfectly
Albeit cooler, my Rockathon Ruler measures a small victory
Nothing’s ever wrong that’s real
And fakebooks can’t show you how to feel
But it’s over for me on the day my stomach’s full
Jaded!
And they’ll say that we’re not cool enough
When fashion has left us behind
And we’ll just laugh and forget what year it is
가사 번역
잡지 속 사진 보고 웃는거 봤어,
어릴 때부터 별들이 왔죠
그리고 모든 사람들처럼 당신은 끝까지 그들을 경배 않았다
그런 다음 두 앨범 나중에 온 짧은 머리 침략자
플란넬 발차기 가죽 엉덩이
한때는 진실이었다는 걸 저주했지
그리고 가스를 가진 가벼운 금속을 시도했습니다
그리고 활동가들은 이제 웃고있다
유행의 원이 다시 회전으로
그리고 지금 당신은 나의 오래된 수학 선생님처럼 드레스
스탈링-나는 금속 왕을 기억한다
스탈링-금속 왕을 잊지 마세요
이봐,이 역사 수업이라고 생각하니?
제 챕터가 없었을까요?
네,사실,난 정말 멋진 아니에요
하지만 난 그럴 계획이 없어
모든 새로운 독은 단지 다른 장난감을 가지고 있습니다
그리고 그들은 모두 자신의 부분을 완벽하게 재생합니다
쿨러이기는하지만,내 록카 톤 통치자는 작은 승리를 측정한다
진짜 잘못된건 없어
그리고 fakebooks 는 당신에게 어떻게 느끼는지 보여줄 수 없습니다
그러나 그것은 내 위가 가득 찬 날에 나를 위해 끝났습니다
지드!
그리고 그들은 우리가 충분히 멋진 아니에요 말할 것이다
패션이 우리를 떠날 때
그리고 우리는 단지 웃으며 그것이 무엇인지 해 잊을 것입니다