Uman — Elle dit 가사 및 번역
이 페이지에는 Uman의 노래 "Elle dit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle dit que j’suis qu’un Bad boy, que j’ai pas de pognon
Qu’ma vie c’est le boxon, que je manque d’ambition
Mais j’lui dis que j’suis un Song boy, que ma vie c’est le son
Que j’tourne pas rond, et qu’dans pas longtemps, j’vais faire un carton
Elle dit qu’elle me croit pas, que je n’la rassure pas
Que je n’grandirai pas, qu’elle s’demande où on va
Elle dit que j’ai rien dans la tête, que je n’pense qu'à faire la fête
Que j’cours derrière les starlettes, que j’ai des plans en cachette
Elle demande où je vais, elle fouille dans mes papiers
Elle écoute mes messages, elle surveille mon courrier
Elle voudrait que j’me trouve un job, que je change de garde-robe
Elle veut faire le tour du globe
Elle dit que j’suis qu’un Bad boy, que j’ai pas de pognon
Qu’ma vie c’est le boxon, que je manque d’ambition
Mais j’lui dis que j’suis un Song boy, que ma vie c’est le son
Que j’tourne pas rond, et qu’dans pas longtemps, j’vais faire un carton
Y’a des jours de galère, et des jours sans salaire
Y’a toujours de la sueur, mais y’a toujours du cœur
Et si j’peux pas te gâter, je saurai te faire rêver
Mon son c’est ma liberté, mais je peux la partager
T’inquiète ça va tourner, on va encore rêver
On va encore planer, on va encore danser
Mais s’te plaît, j’voudrai qu’t’arrêtes
De douter, d’te prendre la tête
Tu sais que rien ne nous arrête
Elle dit que j’suis qu’un Bad boy, que j’ai pas de pognon
Qu’ma vie c’est le boxon, que je manque d’ambition
Mais j’lui dis que j’suis un Song boy, que ma vie c’est le son
Que j’tourne pas rond, et qu’dans pas longtemps, j’vais faire un carton
Je lui dis qu’il n’y a qu’elle, que je ne connais qu’elle
Que je ne pense qu'à elle, que je n’vis que pour elle
Je lui dis qu'ça va aller, qu’il n’y a pas de raison de flipper
Qu’on va d’office s’en tirer, que demain ça va payer
Je lui dis d’tenir bon, que je serai toujours là
Mais elle ne me crois pas, elle dit que j’assure pas
Elle dit que c’est fini, qu’elle n’veut plus de cette vie
Elle dit qu’elle s’en va
Elle dit que j’suis qu’un Bad boy, que j’ai pas de pognon
Qu’ma vie c’est le boxon, que je manque d’ambition
Mais j’lui dis que j’suis un Song boy, que ma vie c’est le son
Que j’tourne pas rond, et qu’dans pas longtemps, j’vais faire un carton
가사 번역
그녀는 내가 그냥 나쁜 소년,나는 돈이 없다고 말한다
내 인생은 박슨이고 야망이 부족하다는 걸
하지만 난 노래소년이라고 말해 내 인생은 건전하다고
난 회진도 안 가고 그 순간엔 판지를 만들 거야
날 믿지 않는다고 해서 안심시키지 않는다고 했어
우리가 어디로 가는지 궁금해하니까
그녀는 내가 그냥 파티 생각하고,내 머리에 아무것도 없다고 말한다.
내가 별들을 쫓아다니며 계획을 숨겼다는 것을
그녀는 내가 어디로 가는지 묻는다.
그녀는 내 메시지를 듣고 내 메일을 봅니다
내가 직장을 구하고 옷장을 바꾸래
그녀는 전 세계에 가고 싶어
그녀는 내가 그냥 나쁜 소년,나는 돈이 없다고 말한다
내 인생은 박슨이고 야망이 부족하다는 걸
하지만 난 노래소년이라고 말해 내 인생은 건전하다고
난 회진도 안 가고 그 순간엔 판지를 만들 거야
문제의 일,그리고 임금없이 일이 있습니다
항상 땀이 있지만 마음은 항상 있습니다
내가 널 망치고 싶지 않다면
내 소리는 내 자유이지만,나는 그것을 공유 할 수 있습니다
그것은 밝혀집니다 걱정하지 마세요,우리는 다시 꿈을 것입니다
다시 날아서 다시 춤을 추자
하지만 제발 그만둬
의심,당신의 머리를 취할
당신은 우리를 막을 아무것도 없다는 것을 알고 있습니다
그녀는 내가 그냥 나쁜 소년,나는 돈이 없다고 말한다
내 인생은 박슨이고 야망이 부족하다는 걸
하지만 난 노래소년이라고 말해 내 인생은 건전하다고
난 회진도 안 가고 그 순간엔 판지를 만들 거야
내가 아는 건 오직 그녀뿐이라고 말해
난 단지 그녀의 생각,나는 단지 그녀를 위해 살고
괜찮을 거라고 말해줘 겁낼 이유가 없다고
우리가 그것을 멀리 얻을 것이다,그것은 지불 내일 것을
계속 기다리라고 해 항상 거기 있을 거라고
하지만 날 믿지 않아 확신이 없다고 했어
다 끝났다고 했어 더이상 이 삶을 원하지 않는다고
그녀가 떠난대
그녀는 내가 그냥 나쁜 소년,나는 돈이 없다고 말한다
내 인생은 박슨이고 야망이 부족하다는 걸
하지만 난 노래소년이라고 말해 내 인생은 건전하다고
난 회진도 안 가고 그 순간엔 판지를 만들 거야