Umbra et Imago — Vater 가사 및 번역
이 페이지에는 Umbra et Imago의 노래 "Vater"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Warum soll mein Herz aus tausend Wunden bluten?
Warum liegst du jetzt so blaß auf diesem Lager?
Warum muß ich mit diesen Qualen zahlen?
Warum all die vielen Jahre dieser Hohn?
Sang ich auch das Lied der Vagabunden,
so war ich immer noch dein Sohn!
Warum hast du keinen Frieden regnen lassen,
als dein Herz dich in die Ferne trug?
War nicht dein frommer Christenglaube
ein dunkler, kalter Einfaltskerker?
All der Mühsal karger Lohn
nur noch Betrug.
Vater hörst du mich?
Vater siehst du mich?
Vater liebst du mich?
Vater jetzt liegst du auf dem Totenbette,
der Körper im letzten Schlaf versenkt.
Ich beuge vor deinem Haupt das Knie.
Es muß ein stummer Abschied sein.
Warum gabst du mir meine Chance nie?
Vater, ich wollte immer nur dein Junge sein.
Das selbe Blut war doch unser Band.
Warum ließest du mich nicht in meiner Sünde leben?
Deine Gunst war an einen Preis gebunden.
Hast du mich denn nicht erkannt?
Vater hörst du mich?
Vater siehst du mich?
Vater liebst du mich?
Vater so fahre jetzt aus deinem Körper
und nehme meine Sehnsucht mit,
in dein Wunderland.
All die nie gesagten Worte, die Liebe und deinen Stolz.
Vielleicht hat dein Gott da oben
dich auch schon längst verbannt.
Wie lange soll ich noch Kriege führen
gegen diese verlogene Welt,
wenn nicht einmal Fleisch und Blut verbindet
in diesem harten Kampf?
Ich werde niemals eine Antwort finden,
nicht für Blut und nicht für Geld!
Vater, ich seh dich in die Grube fahren,
zu Asche wird dein alter Leib.
Auch mein Fleisch wird einst
als Asche von den Hügeln wehen,
in einer fernen Zeit.
Vielleicht wir der Staub sich dann verbinden –
was das Blut hat nie getan.
Vielleicht werden wir dann die Weisheit finden.
Vielleicht bricht dann der harte Bann.
가사 번역
왜 내 심장은 천 개의 상처에서 출혈해야합니까?
왜 지금 이 침대에 이렇게 창백하게 누워있는거야?
왜 이런 고통으로 돈을 내야 하죠?
왜 이렇게 수년간 조롱한 거야?
방랑자의 노래도 불렀고
왜 당신의 마음이 멀리 당신을 수행 할 때 평화를 비가 했습니까?
당신의 독실한 기독교 믿음이 어둡고 차가운 던전이 아닌가?
임금의 모든 노력은 사기 일뿐입니다.
아버지 내 말 들려요?
아버지 저 보십니까?
아버지는 날 사랑하세요?
아버지는 이제 당신은 죽음의 침대에 누워,몸은 마지막 잠에서 침몰.
당신 머리 앞에서 무릎을 꿇고
침묵의 작별인사겠군요
왜 내게 기회를 주지 않았지?
아버지,전 항상 당신의 아들이 되고 싶었어요
같은 피가 우리 밴드였어
왜 날 죄악에 살게 하지 않았지?
당신의 호의는 상품에 묶여 있었다.
날 못 알아보겠어?
아버지 내 말 들려요?
아버지 저 보십니까?
아버지는 날 사랑하세요?
아버지는 이제 몸 밖으로 나가서 원더 랜드에 당신과 함께 내 갈망을.
모든 단어,사랑과 자존심을 말하지 않았다.
어쩌면 당신의 하나님은 이미 당신을 추방했을 것입니다.
이 기만한세상과 전쟁을 얼마나 버틸 수 있을까 이 힘든 싸움에서 살과 피조차 단결하지 않는다면?
나는 결코 답을 찾을 수 없습니다,하지 피와 돈을 위해!
아버지,당신이 구덩이에 들어가시는게 보여요 당신의 예전 몸은 유골으로 변했어요
내 육신은 한 번 멀리 떨어진 시간에 언덕에서 재로 날려 버릴 것입니다.
아마도 먼지가 다음 가입 할 것이다–이는 피가 한 적이 없다.
아마도 우리는 지혜를 찾을 것입니다.
아마 다음 하드 주문은 휴식 것입니다.