Unarmed For Victory — Royal Ocean 가사 및 번역
이 페이지에는 Unarmed For Victory의 노래 "Royal Ocean"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the darkest of nights, we walked along ink-filled shores
From calm moonlit waters branches and hungering roots came forth
How deep a passion persisted in the midst of our prolonged asphyxiation
Had you dreamt of this? Had you tasted this?
Everything that once carried weight had lost it all
Weightless. Emptiness. Those roots forced us down to a crawl.
There, a magnificent scene took shape,
Ink etched downwards on your hopeful, restful, bloodied face
Why would you smile?
It was something I could not understand
Why would you try to live in antique world filled with fading hands?
Around us the stars lost their place in the nighttime sky
Marking landfall near our heads, signaling the end of our time
This is over, it has been quite over for a while now
And yet it feels like the beginning of something…
I know not everything behind me is intimate,
I try and walk with eyes set on foreign ground
Causing conflict, how strange these sounds
It’s hard to think clear when standing in murky air
That night I watched you fall apart, I watched you disappear
Your hands danced franticly as you came out of the coma
My breathing stilled as you came out of the coma
But then I woke up,
I woke up.
Nothing lies between the hearts that do not exist.
(.Goodbye dreamer, this is reality. You’ve killed this in your dreaming.)
가사 번역
어두운 밤,우리는 잉크로 채워진 해안을 따라 걸었다
잔잔한 달빛 물 가지와 매달린 뿌리에서 나왔다
우리의 오랜 질식 속에서 열정이 얼마나 깊이 지속 되었습니까
꿈 꿨어? 이거 맛봤어?
한 번 무게를 수행하는 모든 것은 모든 것을 잃었다
무중력. 공허함. 그 뿌리는 우리를 기어 아래로 강요했다.
거기,웅대 한 장면이 형성되었습니다,
희망적이고 평온하고 피투성이 얼굴에 잉크가 새겨져 있습니다
왜 웃어?
그것은 내가 이해할 수없는 일이었다
왜 당신은 페이딩 손으로 가득 골동품 세계에 살고 시도?
우리 주변의 별들은 밤하늘에 그들의 자리를 잃었다
우리 머리 근처에 상륙 마킹,우리의 시간의 끝을 신호
이건 끝났어,꽤 오래전 일이야
그리고 아직 뭔가의 시작 같은 느낌…
나는 내 뒤에 모든 친밀한 알고,
나는 시도하고 외국 땅에 설정 눈을 걸어
충돌을 일으키고,이 소리가 얼마나 이상한 지
어두운 공기에 서 있을 때 분명히 생각하는 것은 어렵습니다
그날 밤 네가 무너지는 걸 지켜봤고 네가 사라지는 걸 봤어
네가 혼수상태에서 나왔을 때 네 손은 미친 듯이 춤을 췄어
네가 혼수상태에서 나왔을 때 내 숨이 멈췄어.
하지만 깨어났어,
일어났어
존재하지 않는 마음 사이에는 아무 것도 없습니다.
(.안녕 몽상가,이 현실이다. 꿈에서 이걸 죽였어)