Uncle Tupelo — Coalminers 가사 및 번역
이 페이지에는 Uncle Tupelo의 노래 "Coalminers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
come, all you coalminers
wherever you may be and listen to the story
that I relate to thee
my name is nothing extra
but the truth to you I tell
I am a coalminer
and I’m sure I wish you well
I was born in old Kentucky
in a coal camp, born and bred
I know about old beans
bulldog gravy and cornbread
I know how the miners work and slave
in the coalmines every day
for a dollar in the company store
for that is all they pay
mining is the most dangerous work
in our land today
plenty of dirty, slaving work
for very little pay
coalminers, won’t you wake up and open your eyes and see
what this dirty capitalist system
has done to you and me dear miners, they will slave you
until you can’t work no more
and what will you get for your laborbut a dollar in the company store
a tumbledown shack to live in snow and rain pouring through the topand you have to pay the company rentand
your payments will never stop
they take our very lifeblood
they take our children’s lives
take fathers away from children
take husbands away from wivescoalminers, won’t you organize
wherever you may be and make this a land of freedom
for workers, like you and me I am a coalminer
and I’m sure I wish you well
let’s sink this capitalist system
to the darkest pits of hell
가사 번역
와서,모두 합체자
당신이 어디에 있든 이야기를 듣고
내가 너와 관련이 있다는 것
내 이름은 아무것도 추가
하지만 당신에게 진실은 내가 말해
나는 석탄 광장이다
그리고 나는 당신을 잘 바랍니다 확신합니다
나는 올드 켄터키 출신
석탄 캠프에서 태어나 자란
나는 오래된 콩에 대해 알고있다
불독 그레이비와 콘 브레드
광부들이 어떻게 일하고 노예가 되는지 알아요.
매일 석탄을
회사 상점에 1 달러를 위해
그게 그들이 지불하는 전부야
광업은 가장 위험한 일입니다
오늘 우리 땅에서
많은 더러운,노예 작업
아주 작은 지불을 위해
석탄 채굴기,당신은 일어나 눈을 열고 볼 수 없습니다
어떤이 더러운 자본주의 시스템
너와 나의 사랑하는 광부들에게 행한 것이니,그들은 너를 노예로 만들 것이다.
더 이상 일할 수 없을 때까지
그리고 당신은 무엇을 얻을 것이 당신의 노동에 대한 달러에서 회사 상점
텀블다운 판잣집은 눈과 비를 통해 쏟아져에 살고 당신은 회사 임대료를 지불해야합니다
당신의 지불은 결코 멈추지 않을 것입니다
그들은 우리의 삶을 가져갑니다
그들은 우리의 아이들의 삶을
아이들에게서 아버지를 멀리 가지고 가십시오
남편들을 위브스콜미너에게서 빼앗아 가거라
당신이 어디에 있든 이걸 자유의 땅으로 만들어
당신과 나 같은 노동자,나는 석탄 광장입니다
그리고 나는 당신을 잘 바랍니다 확신합니다
자본주의 시스템을 침몰시키자
가장 어두운 지옥 구덩이에