Union Jack — Stinky cities 가사 및 번역
이 페이지에는 Union Jack의 노래 "Stinky cities"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Walking around in my city today,
the buildings and people
it all looks dead
The squats are closing, not «artists» get paid,
to pretend that something is happening
Tell how I am supposed to survive in these dead cities?
The dream is so bad and the people so sad,
the reasons why I never feel glad.
And they’re cleaning every street, destroying everything
For a brend new building
You gotta pay to eat and sleep, survival is not free
It’ll never be.
Non commercial activities are banned in most of the cities,
Squatters get evicted from their home,
but the flats remain empty.
It’s a constant search for profit and for standardized habits.
The goal is the destruction of the will to live free
Every day i stray and try to do my best to live
trough this hell and forget all this present stress
Share my distress, all my life I feel oppressed,
it’s a whole mess and I do it with success
When I see what’s going on, it’s hard not to feel down and out
And I feel ashamed
When I see what’s going on, it’s hard not to feel down and out
I feel the same
Everybody’s looking for the same thing
Less authority, more solidarity
Everybody’s looking for the same thing
Reach autonomy by any means necessary
Homeless and hopeless, I can’t call it progress
Days go by, situation gets worse, the fight is almost lost.
Happiness and joy are my only quest
Will I reach them someday and feel alive for real?
Everybody’s looking for the same thing
Less authority, more solidarity
Everybody’s looking for the same thing
Reach autonomy by any means necessary
What’s the other choice?
A more violent approach?
Subversion is all we’ve got
Is there a place in the sun for everyone?
Or are we doomed to a lifelong boredom?
Money bought something in the way,
that’s our humanity
Surrounded but fuckin' lonely
usual urban story
From block to block, in stinky flats,
freedoms are locked and rents are high
The autonomists slowly disappear,
the poor and weak live in fear
Seems like everybody’s dead
A strange feeling when I’m in my bed,
Wish I’d never wake up again
And i’m dyin', and I’m dyin',
you don’t even know
And I’m dyin', and I’m dyin'
right in front of you
Seems like everybody’s dead
A strange feeling when I’m in my bed,
Wish I’d never wake up again
And i’m dyin', and I’m dyin',
you don’t even know
And I’m dyin', and I’m dyin'
right in front of you
가사 번역
오늘 내 도시에서 산책,
건물 및 사람들
그것은 모두 죽은 보인다
스쿼트가 닫히고,"예술가"가 아니라 지급됩니다,
무슨 일이 벌어지고 있는 척 하기 위해서
내가 이 죽은 도시에서 어떻게 살아남아야 하는지 말해?
꿈은 너무 나쁘고 사람들은 너무 슬퍼,
내가 결코 기뻐하지 않는 이유.
그리고 그들은 모든 거리를 청소하고,모든 것을 파괴하고 있습니다
브렌드 새로운 건물을 위해
당신은 먹고 잠을 지불 해,생존은 무료로하지 않습니다
절대 없을 거야
비 상업적 활동은 대부분의 도시에서 금지됩니다,
불법 거주자는 집에서 퇴거 얻을,
그러나 아파트는 비어 있습니다.
그것은 이익에 대한 표준화 된 습관에 대한 지속적인 검색입니다.
목표는 자유롭고 살 의지의 파괴입니다
매일 나는 벗어나서 최선을 다해 살아가려고 노력한다
이 지옥을 물마루하고이 모든 현재의 스트레스를 잊어 버려라
내 고통을 공유,내 모든 인생은 내가 억압 느낌,
그것은 전체 엉망이고 나는 성공으로 그것을 할
내가 무슨 일이 일어나고 있는지 볼 때,그것은 아래로 밖으로 느낄 수 없습니다 어렵다
부끄러워
내가 무슨 일이 일어나고 있는지 볼 때,그것은 아래로 밖으로 느낄 수 없습니다 어렵다
나는 같은 느낌
모두가 같은 것을 찾고 있습니다
더 적은 권한,더 연대
모두가 같은 것을 찾고 있습니다
필요한 어떤 방법으로 자율성에 도달
노숙자와 희망이없는,나는 그것을 진전이라고 부를 수 없다
상황이 악화되면 시합이 거의 사라지고
행복과 기쁨은 나의 유일한 탐구입니다
나는 언젠가 그들에게 도달하고 진짜 살아 느낄 것인가?
모두가 같은 것을 찾고 있습니다
더 적은 권한,더 연대
모두가 같은 것을 찾고 있습니다
필요한 어떤 방법으로 자율성에 도달
다른 선택은 무엇입니까?
더 폭력적인 접근법?
서브버전만 있으면 돼
햇볕에 모두 있는 곳이 있나요?
또는 우리는 평생 지루함에 운명?
돈은 방법으로 뭔가를 구입,
그것은 우리의 인류
둘러싸여 있지만 빌어 먹을'외로운
일반적인 도시 이야기
블록에서 블록,냄새 나는 아파트에,
자유는 잠겨 있으며 임대료는 높습니다
자율 주의자는 천천히 사라집니다,
가난한 약한 두려움 라이브
모두가 죽은 것 같아
내 침대에있을 때 이상한 느낌,
다시는 깨어나지 않기를 바래
난 죽고,나도 죽고,
넌 몰라
난 죽고,나도 죽고
바로 앞에
모두가 죽은 것 같아
내 침대에있을 때 이상한 느낌,
다시는 깨어나지 않기를 바래
난 죽고,나도 죽고,
넌 몰라
난 죽고,나도 죽고
바로 앞에