Unni Wilhelmsen — Fortune Friday 가사 및 번역
이 페이지에는 Unni Wilhelmsen의 노래 "Fortune Friday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Like in crossroads
She threw dice with the devil
Or maybe it was God, or the moon
Who knows what shows it’s face
On a friday afternoon
The house was quiet
The tape recorder full of lies
And a young girl, in desperate need of a piano
Were stuck with her guitar
Her only chip, was what her fingers possessed:
Images stored in her hand
«It might make the gods smile», she thought
And put more than half her kingdom down
She never asked for much:
The ears to catch the breath of life
The nerve to keep her head up high
The knowledge of a voice, to have and to hold
In return she would give
The definition of herself
Measured in gold, already bought and sold
But she knew she had to sing to be able to live
So one day she threw dice with the devil
Or maybe it was God, or the moon
Who knows what shows itself
On a friday afternoon
And the demons smiled at her
They came down, they wined and dined
And they gave her what she craved
But they didn’t want what she had to give
So they took her will instead
One day she threw dice with the devil
Or maybe it was God, or the moon
Who knows what shows itself
On a friday afternoon
가사 번역
교차로처럼
그녀는 악마와 주사위를 던졌다
아니면 신이거나 달일 수도 있죠
누가 얼굴을 보여줍니다 알고
금요일 오후에
집은 조용했다
거짓말로 가득 찬 테이프 레코더
그리고 어린 소녀,절망적 인 피아노가 필요합니다
그녀의 기타와 함께 붙어 있었다
그녀의 유일한 칩,그녀의 손가락이 소유 무엇이었다:
그녀의 손에 저장된 이미지
"그것은 신들의 미소를 만들 수 있습니다",그녀는 생각
그리고 그녀의 왕국의 절반 이상을 내려 놓으십시오
그녀는 많이 요청 적이:
귀는 삶의 숨을 잡을 수 있습니다
머리를 높이 올리기 위한 신경
음성에 대한 지식,보유 및 유지
그 대가로 그녀는 줄 것이다
자신의 정의
금 측정,이미 구입 및 판매
그러나 그녀는 그녀가 살 수 있도록 노래를 알고 있었다
그래서 어느 날 그녀는 악마와 주사위를 던졌다
아니면 신이거나 달일 수도 있죠
누가 자신을 보여줍니다 알고
금요일 오후에
악마는 미소를 지었다
그들은 내려 와서 승리하고 먹었습니다
그리고 그들은 그녀가 갈망 한 것을 그녀에게 주었다
그러나 그들은 그녀가 준 것을 원하지 않았다
그래서 그들은 대신 그녀의 의지를했다
어느 날 그녀는 악마와 주사위를 던졌다
아니면 신이거나 달일 수도 있죠
누가 자신을 보여줍니다 알고
금요일 오후에