Unni Wilhelmsen — Now Is Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Unni Wilhelmsen의 노래 "Now Is Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now is now
And you will never sit right here again
In the same position
With the same thoughts in your head
Your foot is dangling down from the chair
And your toes move slowly inside your shoe
Now is now, like in an elevator
The floors pass by as you’re going down
The upper line of each door
Followed by handles and narrow windows
All disappearing into the roof above
Until you’re finally down on the ground
And somehow you can’t grab it!
Time is made of all these rows
And they can be too small to handle
Sometimes even to remember
You hold on, you cling
To one particular moment
Only to find there’s another going on
And the next already on it’s way
Now is now and then was then
— no use wishing it back
Another place, a different person:
Heavy boots made patterns in the snow
She wore a hat that wasn’t hers
Only for a moment, still, an eternity
And now, she can only wonder
Where that hat might be
And sometimes it grabs you!
Time is made of all these now’s
And once in a while they’re just too much
And they get stuck in your head
And you struggle, and you fight
Each & every moment
Even if there’s another going on
And yet another on it’s way
Now is now and I will never
Sing this song like I just did
With this expression in my voice
And the same motion in my body
And the feeling behind the eyes
My hands turned numb
Until at last, I almost forgot
Where I put them…
가사 번역
지금 지금 입니다
그리고 당신은 다시는 여기 앉아 있지 않을 것입니다
같은 위치에
네 머릿속에 같은 생각을 가지고
당신 발이 의자에 묶여있어요
그리고 당신의 발가락은 신발 안에 천천히 움직입니다
이제 엘리베이터처럼
바닥은 지나갈 때 지나간다
각 문의 상단 라인
핸들 및 좁은 창 뒤에
모든 위의 지붕에 사라지고
마침내 땅에 내려올 때까지
그리고 어떻게 든 당신은 그것을 잡을 수 없습니다!
시간은 이 모든 행으로 만들어집니다
그리고 그들은 처리하기에 너무 작을 수 있습니다
때때로 심지어 기억
당신은 잡아,당신은 집착
하나의 특정 순간에
단지 다른 일이 일어나고 찾을 수 있습니다
그리고 이미 그것에 다음 방법
지금은 지금 다음이었다
-아무 소용 그것을 후에 바란
다른 장소,다른 사람:
눈 속에서 만든 무거운 부츠
그녀는 그녀의 아니었다 모자를 착용
만 잠시 동안,여전히,영원
그리고 지금,그녀는 단지 궁금해 할 수 있습니다
그 모자가 될 수있는 곳
그리고 때로는 당신을 잡고!
시간은 이 모든 것의 지금 만듭니다
그리고 한 번에 한 동안 그들은 너무 많이있어
그리고 그들은 당신의 머리에 박히
그리고 넌 싸우고,또 싸우고
각&매 순간
또 다른 일이 벌어진다고 해도
그리고 또 다른 방법은
지금은 지금 나는 결코 것입니다
내가 한 것처럼 이 노래를 불러
내 목소리에 이 표현이
그리고 내 몸에 같은 움직임
그리고 눈 뒤에 느낌
내 손이 마비되었다
마침내,나는 거의 잊었다
내가 그들을 넣어 어디…