Unni Wilhelmsen — St. Cecilia 가사 및 번역
이 페이지에는 Unni Wilhelmsen의 노래 "St. Cecilia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If God were human
What would I do?
Would I pass through my life, totally clueless
Of all my weird sides, my fatal pride
Look me in the eye
Then watch me run and hide
My body plays it’s part
Rewarded by aches
I’m choking on my justice
And irrational dreads
Paralysing my head…
Or would I guard myself as something true
And manage to open up and receive you?
Oh, St. Cecilia
Where would I be?
Music salvation floating through me
Oh, Cecilia
If God were a boy
What would my chances be?
Would man be different, and able to see
Not only his needs, his wishes and fears
Adding insult and pain to helpless tears
Messing with any available virginal mind
Hiding his soul —
Coming up from behind…
Or would he pay attention to who I might be?
And peacefully discover
The path that leads to me?
Oh, St. Cecilia
Where would I be?
Music salvation floating through me
Oh, Cecilia
If God were a woman
Would I be a believer?
Would I simply follow the stream like a river
Still worrying about
Ignorance, deadlines, dry skin
Pollution, corruption, original sin
Little amuse me, I expect less and less will
I’m painting my face —
Standing quite still…
Or would I feel it in my bones as they shiver
And look into myself and finally find her
Oh, St. Cecilia
Where would I be?
Music salvation floating through me
Oh, Cecilia…
가사 번역
신이 인간이라면
나는 무엇을 할 것인가?
나는 완전히 우둔,내 인생을 통과시겠습니까
내 모든 이상한 측면 내 치명적인 자부심
내 눈을 봐
그럼 나를 실행하고 숨기기 시청
내 몸은 그것의 부분 재생
고통에 의해 보상
나는 내 정의에 질식하고 있습니다
그리고 불합리한 공포
내 머리를 마비…
또는 나는 진정한 무언가로 자신을 보호 할 것인가
그리고 열고 당신을 수신 관리?
오,세인트 세실리아
내가 어딜 가겠어?
나를 통해 떠 다니는 음악 구원
오,세실리아
신이 소년이었다면
내 기회는 무엇을 할 것인가?
남자는 다른,볼 수 있을까
그의 필요,그의 소망 및 공포 뿐만 아니라
무력 눈물에 모욕과 고통을 추가
가능한 모든 처녀 마음 덤비는
그의 영혼을 숨기기 —
뒤에서 오는…
아니면 그가 내가 누구인지에 관심을 가질까요?
그리고 평화롭게 발견
나에게 이어지는 경로?
오,세인트 세실리아
내가 어딜 가겠어?
나를 통해 떠 다니는 음악 구원
오,세실리아
신이 여자라면
내가 믿는 것 같아?
나는 단순히 강처럼 스트림을 따를 것인가
아직도 걱정
무지,마감일,건성 피부
오염,부패,원죄
조금 저를 즐겁게,나는 적게 을 기대합니다
내 얼굴을 그릴거야. —
아주 아직도 서…
그들이 떨면서 또는 나는 내 뼈에 그것을 느낄 것
그리고 나 자신을 살펴보고 마침내 그녀를 찾으십시오
오,세인트 세실리아
내가 어딜 가겠어?
나를 통해 떠 다니는 음악 구원
오,세실리아…