Unwoman — Witch-wife 가사 및 번역
이 페이지에는 Unwoman의 노래 "Witch-wife"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She is neither pink nor pale,
And she never will be all mine;
She learned her hands in a fairy-tale,
And her mouth on a valentine.
She has more hair than she needs;
In the sun 'tis a woe to me!
And her voice is a string of colored beads,
Or steps leading into the sea.
She loves me all that she can,
And her ways to my ways resign;
But she was not made for any man,
And she never will be all mine.
(by Edna St. Vincent Millay)
가사 번역
그녀는 분홍색 도 창백하지 않습니다,
그리고 그녀는 결코 모든 내 것;
그녀는 동화에서 그녀의 손을 배웠다,
그리고 발렌타인 데이에 그녀의 입.
그녀는 그녀가 필요로하는 것보다 더 많은 머리카락을 가지고 있습니다;
햇볕에 불만이 있어요!
그리고 그녀의 목소리는 색 구슬의 문자열,
또는 바다로 이어지는 단계.
그녀는 그녀가 할 수있는 모든 저를 사랑,
그리고 내 방식에 그녀의 방법은 사임;
그러나 그녀는 어떤 남자를 위해 만들어지지 않았다,
그리고 그녀는 결코 내 것이 될 수 없습니다.
(에드나 세인트 빈센트 밀레이에 의해)