Utah Phillips — Enola Gay 가사 및 번역
이 페이지에는 Utah Phillips의 노래 "Enola Gay"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look out, look out from your schoolroom window
Look up young children from your play
Wave your hand at the shining airplane
Such a beautiful sight is Enola Gay
It’s many a mile from the Utah desert
To Tinian Island far away
Standing guard by the barbed wire fences
That hide the secret of Enola Gay
High above the clouds in the sunlit silence
So peaceful here, I’d like to stay
But there’s many a pilot who would swap his pension
For a chance to fly Enola Gay
What is that sound high above my city?
I rush outside and search the sky
Now we are running to find the shelter
The air raid sirens start to cry
What will I say when my children ask me
Where was I flying upon that day?
With trembling voice I gave the order
To the bombardier of Enola Gay
Look out, look out from your schoolroom window
Look up, young children from your play
Your bright young eyes will turn to ashes
In the blinding light of Enola Gay
I turn to see the fireball rising
«My God, My God» all I can say
I hear a voice within me crying
My mother’s name was Enola Gay
Look out, look out from your schoolroom window
Look up, young children from your play;
When you see those war planes flying
Each one is named Enola Gay
가사 번역
학교 창문 밖을 봐
당신의 놀이에서 어린 아이들을 찾아
빛나는 비행기에 손을 흔들어
그런 아름다운 광경은 에놀라 게이
유타 사막에서 1 마일이나 떨어져 있어요
멀리 티니안 섬
가시철사 담에 의하여 서 있는 감시
그 숨기기 비밀의 에놀라 게이
태양빛 침묵의 구름 위 높은 곳
여기 너무 평화로워서 여기 있고 싶어요
하지만 연금을 바꿀 조종사가 많죠
에놀라 게이 비행을 위해 기회
내 도시보다 높은 소리는 무엇입니까?
나는 외부 돌진 하늘 검색
이제 우리는 피난처를 찾기 위해 실행하고 있습니다
공습 사이렌 울기 시작
내 아이들이 나에게 물을 때 나는 무엇을 말할 것인가
나는 그 날 어디로 비행했다?
떨리는 목소리로 나는 순서를 준
에놀라 게이 폭격
학교 창문 밖을 봐
당신의 놀이에서 어린 아이들을 봐
당신의 밝은 젊은 눈은 재로 바뀔 것입니다
에서 눈부신 빛의 에놀라 게이
나는 불덩이 상승 볼 차례
"나의 하나님,나의 하나님"내가 말할 수있는 모든
내 안에서 울음소리가 들려
어머니의 이름은 에놀라 게이
학교 창문 밖을 봐
당신의 놀이에서 어린 아이들을 봐;
당신은 그 전쟁 비행기 비행을 볼 때
각각의 하나는 에놀라 게이