Utah Phillips — Phoebe Snow 가사 및 번역
이 페이지에는 Utah Phillips의 노래 "Phoebe Snow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw her name on the side of a train
Somewhere a long time ago
Don’t know who she was
But I gave my love to someone called Phoebe Snow
Like a bird on the wing I hear a voice sing
As over the prairies I roll
I’d give my life to spend on more night
In the arms of my own Phoebe Snow
I climbed on board through a wide open door
Just as she started to roll
And I rode so light through the long summer night
In the arms of my own Phoebe Snow
Like a bird on the wing I hear a voice sing
As over the prairies I roll
I’d give my life to spend on more night
In the arms of my own Phoebe Snow
I’ve spent many a night by the fire
In a circle of stone silent men
And heard the sagebrush whistle and pop
And the coffee boil up in the can
The bottoms were filled with a cool river wind
And the treetops chasing the moon
And I knew without asking to take my guitar
And play up some slow gentle tune
I played up a face I use to know
And the song was the sound of a name
I knew without looking that every man there
Was each of them thinking the same
Then I played up some hands so pale and small
With a touch just as light as the rain
And I knew without looking that every man there
Was each of 'em feeling the same
Then I played up the booze and the holes in the shoes
Of a man whose life is a cage
And all the things done to make a man run
The hard luck and failures of age
Then I stopped with a crash — we looked into the ash
Helpless with longing and rage
Now a traveling life might seem all right
A life without worry or care;
Always up and always out and always going somewhere
But I’ll tell you, friend-it's not where you are
But your reason for being there
And then I awoke as the day broke
And gazed out over the plain
Thinking as how I’m better off now
Being in love with a train
Like a bird on the wing I hear a voice sing
As over the prairies I roll
I’d give my life to spend on more night
In the arms of my own Phoebe Snow
가사 번역
기차에서 그녀의 이름을 봤어
오래 전에 어딘가에
그녀가 누군지 몰라
하지만 피비 스노우라는 사람에게 사랑을 줬어요
날개에 새처럼 목소리가 들려
초원 위에 나는 롤
나는 더 많은 밤을 보내고 내 인생을 줄 것입니다
내 피비 눈의 팔에
나는 넓은 열린 문을 통해 보드에 올랐다
그냥 그녀는 롤 시작
그리고 나는 긴 여름 밤을 통해 너무 빛을 탔다
내 피비 눈의 팔에
날개에 새처럼 목소리가 들려
초원 위에 나는 롤
나는 더 많은 밤을 보내고 내 인생을 줄 것입니다
내 피비 눈의 팔에
불 옆에서 밤을 많이 보냈어
돌 무성 한 남자의 원에서
그리고 sagebrush 휘파람과 팝을 들었다
그리고 커피는 캔에 끓여
바닥은 멋진 강 바람으로 가득 차 있었다
그리고 달을 쫓는 트리톱스
그리고 나는 내 기타를 요구하지 않고 알고 있었다
그리고 느린 부드러운 곡을 연주하십시오
내가 아는 데 사용하는 얼굴을 재생
그리고 노래는 이름의 소리였다
나는 거기 모든 사람을 보지 않고 알고 있었다
그들은 각각 같은 생각
그 때 나는 약간 손을 이렇게 창백하고 작은 위로 놀았다
비 만큼만 살짝 닿으면
그리고 나는 거기 모든 사람을 보지 않고 알고 있었다
그들 모두 같은 느낌 이었습니까
술도 마시고 신발도 안입고
목숨이 감옥인 남자
남자에게 도망치려고 했던 모든 일들
하드 행운과 시대의 실패
그럼 난 충돌로 중지—우리는 재에 보았다
갈망과 분노 무기력
이제 여행 생활은 모든 권리 보일 수 있습니다
걱정 또는 배려 없는 생활;
항상 위로 그리고 항상 밖으로 그리고 항상 어딘가에 가는
그러나 나는 친구,당신을 말할 것이다-당신이 어디 아니다
하지만 거기에 대한 당신의 이유
그리고 나는 날이 파산 깨어
그리고 평원 너머로
내가 지금 어떻게 더 나은 것 같아
기차와 사랑에 빠져서
날개에 새처럼 목소리가 들려
초원 위에 나는 롤
나는 더 많은 밤을 보내고 내 인생을 줄 것입니다
내 피비 눈의 팔에