Utah Phillips — The Soldier's Return 가사 및 번역
이 페이지에는 Utah Phillips의 노래 "The Soldier's Return"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A pretty young girl standing in the garden
Brown shoed soldier come a walking by
He stepped inside thinking just to tease her
Said I think that you will be my bride
I have a sweetheart who’s in the army
Across the sea in some far Eastern land
I’d never send him a dear John letter
Just for the sake of some fast talking man
Supposing he’s not lost in some battle
Or even out in the ice and snow
But in the arms of a foreign beauty
Did you ever think it might be so?
I know that he is lost in some battle
But I know not if he is alive or dead
I have his glove that I once knit for him
See how it’s stained with his life’s own blood
He reached his hand down inside his jacket
Lean close and see the gift I bear
That very glove that you are holding
It is the same as I have here
I know that you do not recognize me
My face is changed by some battle scars
But my heart inside it is the same love
As when I left to join the war
Now wars they come and take away your loved ones
It may seem easy to deceive
But if you truly love some soldier
Then you must set his mind at ease
가사 번역
예쁜 어린 소녀는 정원에 서
갈색 구두 군인 와서 걸어
그는 단지 그녀를 애타게 생각 안에 들어갔다
네가 내 신부가 될 거라 생각했는데
군대에 연인이 있어요
멀리 동부 땅에 바다 건너
나는 그에게 사랑하는 존 편지를 보내지 않을 것입니다
그냥 몇 가지 빠른 이야기 남자를 위해
만약 그가 어떤 전투에서 길을 잃지 않는다면
또는 심지어 얼음과 눈 밖으로
하지만 외국의 아름다움을 품고
그렇게 될 거라고 생각한 적 있어?
난 그가 어떤 전투에서 길을 잃었 것을 알고
하지만 그가 살아있는지,죽었는지
나는 한 번 그를 위해 니트 그의 장갑을
그의 삶의 피로 어떻게 얼룩 졌는지보십시오.
그는 그의 재킷 안에 그의 손을 아래로 도달했다
가까이 린 내가 부담 선물을 참조하십시오
당신이 들고 그 바로 장갑
내가 여기 있는 것과 똑같아
난 당신이 나를 인식하지 않는 것을 알고
내 얼굴은 어떤 전투 흉터에 의해 변경
하지만 내 마음은 같은 사랑이야
내가 전쟁에 나갔을 때처럼
이제 전쟁은 그들이 와서 당신의 사랑하는 사람들
속이기 쉬운 것처럼 보일 수 있습니다
하지만 당신이 정말로 어떤 군인을 사랑한다면
그럼 당신은 안심 그의 마음을 설정해야합니다