Ute Lemper — The Lavender Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Ute Lemper의 노래 "The Lavender Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What makes them think have the right
To say what God considers vice?
What makes them think have the right
To keep us out of Paradise?
They make our lives hell here on earth
Poisoning us with guilt and shame
If we resist, prison awaits
So our love dares not speak its name
The crime is when love must hide
From now on we’ll love with pride!
We’re not afraid to be queer and different
If that means hell, well hell we’ll take the chance
They’re all so straight, uptight, upright and rigid
They march in lock-step, we prefer to dance
We see a world of romance and of pleasure
All they can see is sheer banality
Lavender nights our greatest treasure
Where we can be just who we want to be.
Round us all up, send us away
That’s what you’d really like to do But we’re too strong, proud, unafraid
In fact we almost pity you
You act from fear, why should that be?
What is it that you’re frightened of?
The way that we dress? The way that we meet?
The fact that you cannot destroy our love?
We’re going to win our rights to lavender days and nights!
We’re not afraid to be queer and different
If that means hell, well hell we’ll take the chance
They’re all so straight, uptight, upright and rigid
They march in lock-step, we prefer to dance
We see a world of romance and of pleasure
All they can see is sheer banality
Lavender nights our greatest treasure
Where we can be just who we want to be.
Lavender nights our greatest treasure
Where we can be just who we want to be.
가사 번역
그들이 옳다고 생각하는 것
하나님은 그 고려 무엇을 말하려면?
그들이 옳다고 생각하는 것
우리를 천국에서 벗어나게 하려고?
그들은 지구상에서 우리의 삶을 지옥으로 만든다
죄책감과 수치로 우리를 중독
우리가 저항하면 감옥이 기다리고 있습니다
그래서 우리의 사랑은 그 이름을 말하지 않을 것입니다
사랑은 숨겨야 할 때 범죄입니다
지금부터 우리는 자부심을 사랑합니다!
우리는 동성애하고 다른 것을 두려워하지 않습니다
그게 지옥을 의미한다면,우리는 기회를 잡을 것입니다
그들은 모두 너무 똑바로,초조하고,똑바로 그리고 엄밀합니다
그들은 잠금 단계에서 행진,우리는 춤을 선호합니다
우리는 로맨스와 즐거움의 세계를 볼 수 있습니다
그들이 볼 수있는 모든 것은 깎아 지른듯한 진부함이다
라벤더 밤 우리의 가장 큰 보물
우리가 원하는 사람이 될 수 있는 곳
우리 모두 라운드,멀리 우리를 보내
그게 당신이 정말로 하고 싶은 일이지만 우린 너무 강하고,자랑스럽고,두렵지 않아요
사실 우리는 거의 동정
두려움 때문에 그러는 거야?
뭐가 두려운 거야?
옷 입는 거? 우리가 만나는 방식?
당신이 우리의 사랑을 파괴 할 수 없다는 사실?
우리는 라벤더 낮과 밤에 우리의 권리를 이길 것입니다!
우리는 동성애하고 다른 것을 두려워하지 않습니다
그게 지옥을 의미한다면,우리는 기회를 잡을 것입니다
그들은 모두 너무 똑바로,초조하고,똑바로 그리고 엄밀합니다
그들은 잠금 단계에서 행진,우리는 춤을 선호합니다
우리는 로맨스와 즐거움의 세계를 볼 수 있습니다
그들이 볼 수있는 모든 것은 깎아 지른듯한 진부함이다
라벤더 밤 우리의 가장 큰 보물
우리가 원하는 사람이 될 수 있는 곳
라벤더 밤 우리의 가장 큰 보물
우리가 원하는 사람이 될 수 있는 곳