V/A - Liberation Records — Oka Everywhere - Propagandhi 가사 및 번역
이 페이지에는 V/A - Liberation Records의 노래 "Oka Everywhere - Propagandhi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The best thing I ever saw on TV
Was that S.Q. cop catching a bullet with his teeth
Condolence, madame Canadiana
But your husband was a fucking stuck pig
But this song’s not about some romantic account of history
It’s not about martyrs or mythos or heroes or burnings-in-effigy
It’s about a native kid flipping her lid just trying to keep some self-respect
intact
It’s about an oka the size of a fist in resistance and a will to fight back
The girls at work, they still deny their racism
They claim tolerance for all
But it seems the degree of only racial slurs is their gauge
And it defines tolerance as hate
And there’s 27 million «girls-at-work» here
Imagine fighting that 500 years
And golly-gee, how valiant how the white oppressor makes allowance
For calculated gestures of insurgence
All tightly tethered to their purses/purpose
Oka had this orchestra aborted
Oka fucked their rules to choose a future self-determined
And I support it
And the best thing I think I ever said
If a Kevin Kostner Kavalry is your means to their end
Then the struggle is dead
Why do we pretend that our approval is upon what they depend?
가사 번역
티비에서 본 것 중에 최고야
S.Q. 경찰이 그의 이빨로 총알을 잡는 것이었습니까?
가나디아나 부인 조의를 표합니다
하지만 네 남편은 망할 돼지였어
하지만 이 곡은 로맨틱한 역사의 계정이 아닙니다
그것은 순교자 또는 신화 또는 영웅 또는 장화-에-에-에피 대해 아니에요
그것은 단지 자기 존경을 유지하려고 그녀의 뚜껑을 뒤집는 네이티브 아이에 관한 것입니다
온전한
저항군의 주먹 크기와 맞서 싸울 의지에 관한 거예요
직장 여자애들은 여전히 인종차별주의도 부인하고
그들은 모든 것에 대한 내성을 주장합니다
그러나 그것은 단지 인종 비방의 정도는 자신의 게이지입니다 보인다
그리고 그것은 포용력을 증오와 같이 정의합니다
2 천 7 백만"소녀 작업"이 여기에 있습니다
그 500 년 싸움을 상상해보십시오
그리고 골리-이런,어떻게 용감한 흰색 억압자가 수당을 만드는 방법
저항 세력의 계산 제스처
그들의 지갑/목적에 단단히 묶이는 모두
오카는 이 오케스트라를 중단했다
Oka 엿 자신의 규칙을 선택하는 미래의 자기 결정
그리고 나는 그것을 지원합니다
그리고 내가 생각하는 가장 좋은 것은 내가 말한
케빈 코스트너 카발리가 네 수단이라면
그런 다음 투쟁은 죽은
왜 우리는 우리의 승인이 그들이 의존하는 것에 달려 있다고 생각합니까?