Ва-Банкъ — Моя жизнь 가사 및 번역
이 페이지에는 Ва-Банкъ의 노래 "Моя жизнь"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я прожил сотни жизней,
Я прочел километры строк,
Через лес чужих слов и мыслей
Я ломился, не чуя ног.
Ядовитые стрелы сомнений
Больно жалили ночью и днем.
Только раны в душе и на теле
Я лечил, прижигая огнем.
Я ревел как белуга, я бился об лед,
Замерзал в ледяных пустынях,
Расплавлялся под солнцем саванны, —
Для того, чтобы голосом рваным
Я пропеть мог во имя твое.
Моя жизнь…
Моя жизнь…
Я открыл остров мертвых,
Что не виден на ваших картах.
Мой корабль затерялся во фьордах,
Мне уже не вернуться обратно.
Не вернуться в спокойную гавань,
Не убрать паруса перед бурей,
Не захлопнуть трусливо ставни,
Не орать, что тебя обманули.
На предательство, ложь, на ужимки шутов
Я смотрю ледяными глазами,
Как удав на игру обезьяны.
В этом мире, безумном и пьяном,
Я все крепче сжимаю свой меч.
Я готов…
Я готов…
Я не знал, что такое рано,
Но я понял, что значит поздно.
Между Библией и Кораном
Я сверяю свой путь по звездам.
Не ропщу, что служил, проклиная,
И что жил под ярмом, не жалею.
Я за нашу кровавую баню
Расплатился мылом на шее.
Я свободен отныне, беспечен и горд.
По земле я ступаю твердо,
Хоть и сбил свои ноги о камни.
Я держу свое счастье за горло,
И меня не спихнула за борт
Моя жизнь…
Моя жизнь…
가사 번역
난 수백명의 삶을 살았어,
나는 라인의 킬로미터 읽기,
다른 사람들의 말과 생각의 숲을 통해
발이 느껴지지 않았어요
의심의 독살
그들은 밤낮으로 나를 쏘았다.
영혼과 몸에 있는 상처만
화재로 소작해서 치료했어요
나는 벨루가처럼 포효,나는 얼음을 명중,
나는 얼음 사막에서 얼어 붙었다,
사바나 태양 아래 녹아, —
목소리가 비정형 해지기 위해
네 이름으로 불러줄게
내 인생…
내 인생…
죽은 자의 섬을 발견했어요,
지도에서 보이지 않는군
내 배가 피요르드에서 길을 잃었어,
난 돌아갈 수 없어
세이프 하버로 돌아가지 마,
폭풍 전에 돛을 제거하지 마십시오,
셔터를 비겁한 슬램 하지 마십시오,
바람폈다고 소리치지 마
배신에,거짓말,초호의 장난
나는 얼음 눈으로 응시,
원숭이 게임에 보아 뱀처럼.
이 세상에서,미친 술에 취해,
나는 내 검에 내 그립을 조입니다.
난 준비됐어…
난 준비됐어…
나는 일찍 무엇인지 몰랐다,
그러나 나는 그것이 늦게 무엇을 의미하는지 이해했다.
성경과 코란 사이
나는 별에 의해 내 경로를 확인합니다.
나는 저주 봉사 불평하지 않습니다,
그리고 요크 아래에 살고,나는 후회하지 않는다.
피바다를 위해
내 목에 비누로 돈을 지불.
나는 지금 자유,부주의하고 자랑스럽게 생각합니다.
내 발은 땅에 굳어,
비록 내가 바위에 발을 내딛더라도.
나는 목구멍에 의해 내 행복을 보유,
그리고 그녀는 나를 배 밖으로 밀어 내지 않았다.
내 인생…
내 인생…