Валентин Стрыкало — Дешёвые драмы 가사 및 번역
이 페이지에는 Валентин Стрыкало의 노래 "Дешёвые драмы"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мы так любим дешёвые драмы
С непродуманными диалогами,
Где актёры немножечко переиграли
Со вздохами, криками, стонами…
Где мы, неувлечённые ролью,
В дурацких костюмах со скованной грацией
От бульварного прячемся шума,
В обшарпанных декорациях…
Сцены ревности, сцены разлуки —
Мы готовы, мы с текстом сверились!
Мы как будто не знали друг друга,
Мы как будто случайно встретились…
Скорей бы все кончилось, и мы забудем
Свой текст и разъедемся по домам,
Чтоб в кадр попали опять не те люди,
Которых хотелось бы видеть там…
Давай, поцелуй меня нежно, насколько ты можешь,
Слезу вытри рукавом…
Пусть старые камеры вечно рвут пленку,
Мы сможем сыграть это заново!
Сцены ревности, сцены разлуки-
Мы готовы, мы с текстов сверились.
Мы как будто не знали друг друга.
Мы как будто случайно встретились…
Искусственных слез нам хватает, но вроде
Надо плакать, а мы улыбаемся,
Может быть, эти роли нам не подходят
И зря мы так сильно стараемся.
Честно, плачут лишь те, кто ломает и строит,
Я прошу — ведь сценарий писали вы, —
Пообещайте, что наши герои
В конце останутся счастливы!
Сцены ревности, сцены разлуки-
Мы готовы, мы с текстом сверились.
Мы как будто не знали друг друга.
Мы как будто случайно встретились…
Мы так любим дешевые драмы
Со смешными проблемами нашими.
Да, играем мы препогано,
Вот только любим по-настоящему!
가사 번역
우리는 싼 드라마를 너무 좋아합니다
잘못 생각 대화와 함께,
배우들이 조금 과민 한 곳
한숨과 함께,비명 소리,신음…
우리는 어디,역할에 관여 하지 않습니다,
멍청한 양복을 입고 뻣뻣한 은총으로
우리는 가로수 길에 소음에서 숨기기,
초라한 환경에서…
질투의 장면,분리 장면 —
우리는 우리가 텍스트를 확인,준비가!
마치 우리가 서로를 몰랐던 것처럼,
우리가 방금 만난 것 같아…
나는 그것이 끝났으면 좋았을 것이고 우리는 잊을 것이다
귀하의 텍스트 및 집에 가자,
다른 사람들을 다시 끌어들이기 위해서,
내가 보고 싶은 건…
힘내,최대한 부드럽게 키스해줘,
당신의 소매를 가진 눈물을 닦으십시오…
오래된 카메라는 항상 필름을 찢어 보자,
우리는 다시 재생할 수 있습니다!
질투의 장면,분리 장면-
우리는 우리가 텍스트를 확인,준비가 된 것입니다.
마치 우리가 서로를 몰랐던 것처럼
우리가 방금 만난 것 같아…
인공 눈물은 우리를 위해 충분하지만 보인다
넌 울어야 해 그리고 우린 웃어,
어쩌면 이러한 역할은 우리에게 적합하지 않을 수 있습니다
그리고 우리는 그렇게 열심히 노력하지 않아야합니다.
솔직히,단지 휴식과 외침을 구축하는 사람들,
나는 당신이 스크립트를 썼기 때문에 묻고있다, —
우리의 영웅 약속
결국,그들은 행복 할 것이다!
질투의 장면,분리 장면-
우리는 우리가 텍스트를 확인,준비가 된 것입니다.
마치 우리가 서로를 몰랐던 것처럼
우리가 방금 만난 것 같아…
우리는 싼 드라마를 너무 좋아합니다
우리의 말도 안되는 문제.
예,우리는 프리 파가도를 연주합니다,
그건 그냥 진짜 같아요!