Valérie Mischler — Si tu me payes un verre 가사 및 번역
이 페이지에는 Valérie Mischler의 노래 "Si tu me payes un verre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tu me payes un verre, je ne te demanderai pas
Où tu vas, d'où tu viens, si tu sors de cabane,
Si ta femme est jolie, ou si tu n'en as pas,
Si tu traînes tout seul, avec un cœur en panne...
Je ne te dirai rien,
je te contemplerai;
Nous dirons quelques mots, en prenant nos distances,
Nous viderons nos verres et je repartirai
Avec un peu de toi, pour meubler mon silence...
Si tu me payes un verre, tu pourras, si tu veux,
Me raconter ta vie, en faire une épopée,
En faire un opéra... J'entrerai dans ton jeu,
Je saurai sans effort me mettre à ta portée,
Je réinventerai des sourires de gamin,
J'en ferai des bouquets, j'en ferai des guirlandes,
Je te les offrirai, en te serrant la main,
Il ne te reste plus qu'à passer la commande...
Si tu me payes un verre, que j'aie très soif ou pas,
Je te regarderai comme on regarde un frère,
Un peu comme le Christ, à son dernier repas,
Comme lui, je dirai deux vérités premières:
Il faut savoir s'aimer, malgré la gueule qu'on a,
Et ne jamais juger le bon, ni la canaille,
Si tu me payes un verre, je ne t'en voudrai pas
De n'être rien du tout...
Je ne suis rien qui vaille...
Si tu me payes un verre, on ira jusqu'au bout,
Tu seras mon ami,
au moins quelques secondes,
Nous referons le monde,
oscillants, mais debout,
Heureux de découvrir que, si la terre est ronde,
On est aussi ronds qu'elle,
et qu'on s'en porte bien,
Tu cherchais dans la foule une voix qui réponde,
Alors, paye ton verre, et je t'aimerai bien,
Nous serons les cocus les plus heureux du monde...
가사 번역
술 한 잔 사주면 어디로 가는지 어디서 왔는지,어디서 왔는지,오두막에서 나오거나,아내가 예쁘거나,없는 경우..
내가 말할 것이다,당신에게 아무 내가 찬찬히신 것입니다 우리가 말씀,우리의 거리,우리는 우리의 안경과 나이와 함께 떠나의 작은,당신을 제출해 내의 침묵이다...
술 한 잔 사주고 싶으면 네 인생에 대해 말해.. 내가 당신의 게임,내가 알고있는 것입니다 노력하지 않고 자신을 넣어 당신의 범위 내에서,내가 개혁한 아이의 미소,나는 꽃다발을 만들 것입니다,나는 화환 만들 것입니다,나는 당신에게 제공,당신의 손을 흔들어,당신은 단지 장소입니다...
는 경우에 당신은 나에게 음료를 구입하는지,나는 목마르거나 아니에서 보이는 것입니다 당신은 하나로 보기에 형제,조금 그리스도처럼,그의 마지막 식사,그와 같은 말을 두 번 진실:하나는 방법을 알고 있어야 합니다 또 다른 사랑 하나에도 불구하고,입는 것 중 하나는,그리고 결코 판단하는 좋은 없으며,당는 경우에,당신은 나에게 음료를 구입하하지 않습니다,나는 당신을 비난 것에 대해 아무것도 없었다...
난 아무것도 아니야..
는 경우에 당신은 나에게 음료를 구입하는 결국,당신이 나의 친구이,적어도 몇 초,우리는 다시 세계,진동,하지만 서 있는 행복을 발견하는 경우,지구 라운드,우리가운로,그리고 우리는 잘하고 있고,당신이보고 군중에 대한 답변,다음 지불하시고,마시고,내가 당신을 사랑합니다,우리는 행복한 것입 뻐꾸기에서 세계입니다...