Валерий Меладзе — Рыбак и рыбка 가사 및 번역
이 페이지에는 Валерий Меладзе의 노래 "Рыбак и рыбка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Один рыбак- неудачник
Решил с утра порыбачить,
Но в местной речке стоячей
Рыба отродясь не жила.
Но в жизни всяко бывает,
И в старину говорили,
Что даже палка стреляет
Раз в году по воле небес.
Клюнул на крючок
Золотой бычок,
На хвосте клеймо
С высшей пробой.
Сказала рыба по-русски,
Что ей положено было.
Златые горы сулила,
Обещала дать миллион,
Но было так аппетитно
Ее упругое тело,
Что рыбаку захотелось
Ею украсить свой рацион.
Так закончилась сказка новая
Быль суровая дальше случилась.
Продал рыбку удачу за пятак
И остался кем был.
Не выдержал соблазна
Фортуны любимец.
Продал рыбак удачу за пятак.
Не уйдя от судьбы
Теперь его богатство
Никто не отнимет
Не доверял он удаче
Она ж такая кокетка
Того гляди, одурачит
Рыбаку она ни к чему.
Ему гораздо приятней
Обычный лещ молчаливый,
Бокал хорошего пива, эх,
Еще приятней ему.
Вот и кончилась сказка новая
Быль суровая дальше случилась.
Продал рыбку удачу за пятак
И остался кем был.
Не выдержал соблазна
Фортуны любимец.
Продал рыбак удачу за пятак.
Не уйдя от судьбы
Теперь его богатство
Никто не отнимет
가사 번역
단일 어부는 패자입니다
아침에 낚시하러 가기로 했어요,
그러나 지역 강 서
물고기는 살아 본 적이 없다.
하지만 인생에서 일어날 일은,
그리고 옛날에 그들은 말했다,
심지어 스틱 촬영
천국의 뜻으로 일 년에 한 번
그는 미끼를 가져 갔다
황금 황소,
꼬리에 브랜드가 있어
가장 높은 테스트.
러시아어 물고기 말했다,
그녀는 무엇을 할 예정이었다.
골든 마운틴 약속,
백만 달러를 주기로 약속했습니다,
그러나 그것은 맛있었습니다
그녀의 탄력있는 몸,
어부가 원하는 것
당신의 식단을 장식하는 데 사용.
그래서 새로운 동화를 종료
가혹한 실화... 다음에 일어났다.
니켈 물고기 행운을 판매
그리고 그가 무엇 남아 있었다.
나는 유혹에 저항 할 수 없었다
재산이 제일 좋아.
어부는 니켈 운을 팔았어
운명에서 벗어나지 않고
이제 그의 재산
아무도 빼앗아가지 않을 거야
그는 자신의 행운을 믿지 않았다
그녀는 그런 바람둥이입니다
그는 당신을 속일 수도 있습니다
어부는 필요 없어
그것은 그에게 훨씬 좋네요
보통 도미 침묵,
좋은 맥주 한 잔,응,
그에게 더 즐거운.
즉,새로운 동화의 끝
가혹한 실화... 다음에 일어났다.
니켈 물고기 행운을 판매
그리고 그가 무엇 남아 있었다.
나는 유혹에 저항 할 수 없었다
재산이 제일 좋아.
어부는 니켈 운을 팔았어
운명에서 벗어나지 않고
이제 그의 재산
아무도 빼앗아가지 않을 거야