Валерий Меладзе — Ты ещё жив 가사 및 번역
이 페이지에는 Валерий Меладзе의 노래 "Ты ещё жив"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мне не очень нравятся стихи Гёте,
Мне гораздо ближе из 'Битлов' что-то,
Например, 'All you need is love'.
От Гёте я устаю.
Мы с тобой пленники пустых окон,
Мы с тобою старые бойцы рока.
Нам под солнцем слишком уж светло,
Мы танцуем под свет луны,
Мы танцуем под свет луны.
Ждём тебя, ночь!
Пепел и память ветром развороши
Сумрак моей души звездой озари,
Холод и пламя в сердце моём сложи,
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив!
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив!
Каждой ночью лунный свет несёт вести
О заветном, ты их не поймёшь,
Если вместе с нами, взяв букет цветов,
Не танцуешь под свет луны,
Не танцуешь под свет луны.
Ждём тебя, ночь!
Пепел и память ветром развороши
Сумрак моей души звездой озари,
Холод и пламя в сердце моём сложи,
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив!
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив!
Ждём тебя, ночь!
Пепел и память ветром развороши
Сумрак моей души звездой озари,
Холод и пламя в сердце моём сложи,
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив!
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив!
가사 번역
괴테의 시는 별로 안좋아,
나는'비틀즈'와 훨씬 더 가깝다,
예를 들어,'당신이 필요로하는 모든 사랑'입니다.
괴테의 피곤해
우리는 빈 창문의 포로,
당신과 나는 오래된 바위 전투기입니다.
그것은 태양 아래 우리를 위해 너무 밝습니다,
우리는 달의 빛 춤을,
우리는 달의 빛 춤을.
당신을 기다리고,밤!
재와 기억은 바람에 흩어져 있습니다
황혼의 영혼은,
내 마음 속에 춥고 불이,
이봐,당신은 여전히 살아,더 자주 말해!
이봐,당신은 여전히 살아,더 자주 말해!
매일 밤 달빛이 소식을 전합니다
소중한에 대해,당신은 그들을 이해하지 않습니다,
당신이 우리와 함께 인 경우에,꽃의 꽃다발을 가지고 가기,
달빛에 추지 마,
달빛이랑 춤 안 춰요
당신을 기다리고,밤!
재와 기억은 바람에 흩어져 있습니다
황혼의 영혼은,
내 마음 속에 춥고 불이,
이봐,당신은 여전히 살아,더 자주 말해!
이봐,당신은 여전히 살아,더 자주 말해!
당신을 기다리고,밤!
재와 기억은 바람에 흩어져 있습니다
황혼의 영혼은,
내 마음 속에 춥고 불이,
이봐,당신은 여전히 살아,더 자주 말해!
이봐,당신은 여전히 살아,더 자주 말해!