Валерий Меладзе — Женщина в белом 가사 및 번역
이 페이지에는 Валерий Меладзе의 노래 "Женщина в белом"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Как-то раз весной от милых берегов
Уплывал моряк куда-то очень далеко.
Проводить его любимая пришла,
Платье белое надела для него она.
А моряк уплыл и затерялся
В заморских городах.
Все ждала женщина в белом,
Каждый день к морю ходила.
Позабыть сердце велело, а душа любила.
Как зима ходит за летом,
А весна вслед за ненастьем,
Так печаль катится следом за коротким счастьем.
Он вернулся к ней, когда прошли года.
Не моряк, уже богатый стройный капитан
И сказал он ей: «Я понял, видит Бог,
Не меняется любовь на толстый кошелек».
Но она, простив ему измену,
К себе не позвала.
Все ждала женщина в белом,
Каждый день к морю ходила.
Позабыть сердце велело, а душа любила.
Как зима ходит за летом,
А весна вслед за ненастьем,
Так печаль катится следом за коротким счастьем.
Все ждала женщина в белом,
Каждый день к морю ходила.
Позабыть сердце велело, а душа любила.
Как зима ходит за летом,
А весна вслед за ненастьем,
Так печаль катится следом за коротким счастьем.
가사 번역
봄 한 번 아름다운 해안에서
선원은 아주 멀리 어딘가에 가고 있었다.
보 륙 그 아 왔,
그녀는 그를 위해 흰색 드레스를 입었다.
그리고 선원은 멀리 항해하고 길을 잃었
해외 도시.
흰색 여자는 여전히 기다리고 있었다,
나는 매일 바다에 갔다.
내 마음은 잊지 말라고,하지만 내 영혼은 나를 사랑.
겨울이 여름을 따라,
그리고 악천후 후에 봄,
슬픔은 짧은 행복을 따르는 방법입니다.
수년이 지났을 때 그는 그녀에게 돌아 왔습니다.
아니 선원,이미 풍부한 슬림 선장
그리고 그는 그녀에게 말했다:"나는 하나님이 알고,이해,
사랑은 뚱뚱한 지갑으로 변하지 않습니다."
그러나 그녀는 자신의 불륜에 대해 그를 용서,
날 방에 초대하지 않았어
흰색 여자는 여전히 기다리고 있었다,
나는 매일 바다에 갔다.
내 마음은 잊지 말라고,하지만 내 영혼은 나를 사랑.
겨울이 여름을 따라,
그리고 악천후 후에 봄,
슬픔은 짧은 행복을 따르는 방법입니다.
흰색 여자는 여전히 기다리고 있었다,
나는 매일 바다에 갔다.
내 마음은 잊지 말라고,하지만 내 영혼은 나를 사랑.
겨울이 여름을 따라,
그리고 악천후 후에 봄,
슬픔은 짧은 행복을 따르는 방법입니다.