Валерий Ободзинский — Если девчонка тебя избегает 가사 및 번역
이 페이지에는 Валерий Ободзинский의 노래 "Если девчонка тебя избегает"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Сколько красивых и милых девчонок на свете!
Счастье кому-то от них, а кому-то беда.
Только вот я До сих пор почему-то не встретил
Ту, что могла бы судьбой
Моей стать навсегда.
Пусть ее Не встречал я здесь,
Но она
Где- ни будь да есть.
И любовь
Озарит мой путь
Где-нибудь, где-нибудь.
А если ли «нет"говорят в ответ,
Унывать оснований нет,
И страдать от сердечных мук
Ни к чему, ни к чему.
Кто-то цветы ей опять
Преподносит любезно
И ежедневно грустит
Под окном допоздна.
Кто бы он ни был,
Старается он бесполезно
Мне одному лишь отдаст
Свое сердце она!
И понапрасну гитары
И стонут и плачут,
Пусть ты сегодня отвергнут
Девчонкою вновь,
Это не значит,
Что в жизни не будет удачи,
Просто на свете свою
Не нашел ты любовь.
가사 번역
얼마나 많은 아름답고 귀여운 소녀가 있다.
그들로부터 사람에게 행복,누군가 문제.
그러나 어떤 이유로 나는 아직도 만난 적이 없다
운명이 될 수 있는
영원히 내 것이 되려고
여기서 만나긴 싫어요,
하지만 그녀는
어디-도 예 여부가있다.
두 사랑
내 길을 빛
어딘가에,어딘가.
그리고 그들은 응답"아니오"라고하면,
낙담 할 이유가 없습니다,
그리고 상심으로 고통받으십시오
아무것도,아무것도.
누군가 다시 꽃을 피워
친절하게 선물
그리고 매일 슬픈
늦은 창 아래.
그가 누구든,
그는 유용하게 시도합니다
그는 단지 나에게 줄 것이다
그녀의 심장!
그리고 아무것도 기타
신음 소리와 울음,
오늘 거절하자
다시 한 여자,
그것은 의미하지 않는다,
인생의 운은 없을 것이다,
그 빛 속에서
당신은 사랑을 찾지 못했어요.