Vampire Weekend — California English 가사 및 번역
이 페이지에는 Vampire Weekend의 노래 "California English"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wouldn’t ever gag you with a spoon, my only true love
Never really heard you speak that way, it’s unworthy of Funny how that little college girl called language corrupt
Funny how the other private schools had no Hapa Club
Someone took a trip before you came to ski in the Alps
Your father moved across the country just to sunburn his scalp
Contra Costa, Contra Mundum, contradict what I say
Living at the French Connection, but we’ll die in LA
Blasted from a disconnected light switch
Through the condo that they’ll never finish
Bounced across a Saudi satellite dish
And through your brain to California English
No one sits inside a freezing flat and stays there 'til May
Leafing through a stack of A-Zs to surf the UK
Waiting with the wind against your face and gel in your hair
Shivering in little undershirts, you don’t seem to care
Blasted from a disconnected light switch
Through the condo that they’ll never finish
Bounced across a Saudi satellite dish
And through your brain to California English
Sweet carob rice cake, she don’t care how the sweets taste
Fake Philly cheese steak, but you use real toothpaste
'Cause if that Tom’s don’t work, if it just makes you worse
Would you lose all of you faith in the Good Earth?
And if it’s all a curse and we’re just getting worse
Baby, please don’t lose your faith in the Good earth
Blasted from a disconnected light switch
Through the condo that they’ll never finish
Bounced across a Saudi satellite dish
And through your brain to California English
Blasted from a disconnected light switch
Through the condo that they’ll never finish
Bounced across a Saudi satellite dish
And through your brain to California English
가사 번역
숟가락으로 널 물먹일 순 없어 내 유일한 진정한 사랑
그런 식으로 말하는 건 들어본 적 없어 그 대학생 여자애가 언어라고 부르는 게
다른 사립학교가 어떻게 하파 클럽이 없었는지 재밌네
알프스에서 스키 타기 전에 누군가 여행갔어요
당신 아버지가 전국을 가로질러 이사와서 두피를 햇볕을 쬐려고
런덤,콘트라 코스타,내 말을 모순
프랑스 연줄에서 살지만 우린 LA 에서 죽을거야
연결이 끊긴 전등 스위치에서 비난하는
그들은 결코 끝나지 않을 콘도를 통해
사우디 위성 접시 건너 뛰기
그리고 당신의 두뇌를 통해 캘리포니아 영어
아무도 냉동 평면 안에 앉아 거기'때까지 있을 수 있습니다
영국 서핑을 a-Zs 의 스택을 통해 리핑
당신의 머리에 당신의 얼굴과 젤에 대한 바람과 대기
그깟 똥구멍에서 떨면서,신경도 안 쓰는 것 같은데
연결이 끊긴 전등 스위치에서 비난하는
그들은 결코 끝나지 않을 콘도를 통해
사우디 위성 접시 건너 뛰기
그리고 당신의 두뇌를 통해 캘리포니아 영어
달콤한 캐롤 떡,그녀는 과자가 어떻게 맛 보는지 상관하지 않습니다
가짜 필리 치즈 스테이크,하지만 당신은 진짜 치약
톰이 안 먹히면 더 악화시키니까
당신은 좋은 지구에 대한 당신의 믿음을 모두 잃을 것인가?
그리고 만약 이게 다 저주이고,우린 점점 더 나빠지기만 한다면
아가,제발 좋은 지구에 대한 믿음을 잃지 마
연결이 끊긴 전등 스위치에서 비난하는
그들은 결코 끝나지 않을 콘도를 통해
사우디 위성 접시 건너 뛰기
그리고 당신의 두뇌를 통해 캘리포니아 영어
연결이 끊긴 전등 스위치에서 비난하는
그들은 결코 끝나지 않을 콘도를 통해
사우디 위성 접시 건너 뛰기
그리고 당신의 두뇌를 통해 캘리포니아 영어