Vampire Weekend — Finger Back 가사 및 번역
이 페이지에는 Vampire Weekend의 노래 "Finger Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wrap it in a paper towel
Break a twig in half and set it straight
Hit me with a wood bat
Hit me with a canister that’s fired while the soldiers drive away
Bend my finger back (snap)
On and on and on and on for days
Hit me with a wood bat
Hit me like a Yankee
Like a son of freedom never as a slave
It’s etiquette, you idiot
Spend time behind the line
Show sympathy to L.A. where the sun don’t ever shine
Everybody wants you, but baby you are mine
And baby, you’re not anybody’s fool
Bless me with a heart attack
A real crise cardiaque
And show me where to find the surgeon’s knife
Eviscerate me now, hack
Take me to my punishment
The punishment I’ve needed all my life
Bend my finger back, snap
On and on and on and on with strife
Listen to my bum rap,
Listen to the evidence exonerating me from being right.
It’s etiquette, you idiot
Spend time behind the line
Show sympathy to L.A. where the sun don’t ever shine
Everybody wants you, but baby you are mine
Baby, you’re not anybody’s fool
I know that I’ve been wicked and the road to hell is wide
Cursed by curiosity that made us go inside
Everyone was charming, but we took 'em for a ride
Baby, you’re not anybody’s fool
Bend my finger back, snap
Wrap it in a paper towel
Break a twig in half and set it straight
Hit me with a wood bat
Hit me with a canister that’s fired while the soldiers drive away
Bend my finger back (snap)
On and on and on and on for days
Hit me with a wood bat
Hit me like a Yankee
Like a son of freedom never as a slave.
It’s etiquette, you idiot
Spend time behind the line,
Show sympathy to L.A. where the sun don’t ever shine
Everybody wants you, but baby you are mine
Baby, you’re not anybody’s fool
The harpsichord is broken and the television’s fried
The city’s getting hotter like a country in decline
Everyone’s a coward when you look them in the eyes,
But baby, you’re not anybody’s fool.
Sing next year in Jerusalem
You know — the one at W.103RD and Broadway.
'Cause this Orthodox girl fell in love with the guy at the falafel shop and why
not?
Should she have averted her eyes and just stared at the laminated poster of the
dome of the rock?
And then blood, blood, blood, blood, blood, blood, blood, bloooood
And then blood, blood, blood, blood, blood, blood, blood, bloooood
Remembrances of holy days in Tarrytown and Rye
I don’t wanna live like this, but I don’t wanna die
Remembrances of generous hearts that couldn’t bear to try
I don’t wanna live like this, but I don’t wanna die
Remembrances of holy days in Tarrytown and Rye
I don’t wanna live like this, but I don’t wanna die
가사 번역
종이 타월에 포장
나뭇 가지를 반으로 부수고 똑바로 세워
나무 박쥐로 날 때려
병사들이 도망가면서 해고된 통으로 날 때려
내 손가락을 뒤로 구부리(스냅)
계속해서 그리고 계속해서 일 동안
나무 박쥐로 날 때려
양키처럼 때려
자유의 아들처럼
에티켓이야,멍청아
줄 뒤에 시간을 보내십시오
태양이 빛나지 않는 곳에 La 에 동정을 보여줘
다들 널 원하지만 넌 내 아이야
넌 누구의 바보도 아니야
심장마비로 축복을!
진짜 흉부수염
그리고 외과 의사의 칼을 어디서 찾을 수 있는지 보여줘
지금 내장을,해킹
내 처벌로 나를 데려가
내가 평생을 바쳤던 형벌은
내 손가락을 구부리고,스냅
투쟁과 계속 그리고 계속해서
내 엉덩이 랩 들어,
내가 옳았다는 증거를 들어봐
에티켓이야,멍청아
줄 뒤에 시간을 보내십시오
태양이 빛나지 않는 곳에 La 에 동정을 보여줘
다들 널 원하지만 넌 내 아이야
넌 누구의 바보도 아니야
내가 사악하고 지옥에 가는 길은 넓다는 걸 알아
우리가 안으로 들어가도록 만든 호기심에 의해 저주받은
다들 매력적이었지만 태워다 주기로 했어요
넌 누구의 바보도 아니야
내 손가락을 구부리고,스냅
종이 타월에 포장
나뭇 가지를 반으로 부수고 똑바로 세워
나무 박쥐로 날 때려
병사들이 도망가면서 해고된 통으로 날 때려
내 손가락을 뒤로 구부리(스냅)
계속해서 그리고 계속해서 일 동안
나무 박쥐로 날 때려
양키처럼 때려
자유의 아들처럼 노예가 아닌 것처럼
에티켓이야,멍청아
줄 뒤에 시간을 보내십시오,
태양이 빛나지 않는 곳에 La 에 동정을 보여줘
다들 널 원하지만 넌 내 아이야
넌 누구의 바보도 아니야
하프시코드는 고장났고 텔레비전은 튀겼습니다
이 도시는 쇠퇴하는 나라처럼 뜨거워지고 있습니다
모두가 겁쟁이야,
하지만 넌 누구의 바보가 아니야
예루살렘 내년에 노래
당신은 알고있다-W.103 및 브로드 웨이에서 하나.
왜냐면 이 정교회 여자애가 팔라펠 가게에서 남자랑 사랑에 빠졌거든
하지?
그녀는 그녀의 눈을 피했고 단지 의 적층 포스터를 보았 으면
돔의 돌?
다음혈,혈액,혈액,혈액,혈액,혈액,혈액,bloooood
다음혈,혈액,혈액,혈액,혈액,혈액,혈액,bloooood
타리타운 및 호밀에서의 거룩한 날 기억
이렇게 살고 싶진 않지만 죽고 싶지 않아
시도 견딜 수없는 관대 한 마음의 기억
이렇게 살고 싶진 않지만 죽고 싶지 않아
타리타운 및 호밀에서의 거룩한 날 기억
이렇게 살고 싶진 않지만 죽고 싶지 않아