Vampire Weekend — Hudson 가사 및 번역
이 페이지에는 Vampire Weekend의 노래 "Hudson"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hudson died in Hudson bay,
The water took his victim’s name,
Now rivers rise told riverside,
To change their names again.
(Choral humming)
A stranger walked in through the door,
Said «All apartments are pre-war»,
We laughed and I asked him for his name,
He stayed until the end.
We watched the Germans play the Greeks,
He marked the ninety-nine-year lease,
Our father’s which I declined,
To try and comprehend.
(Choral humming)
Over and over again are these never-ending visions,
Over and over again like a prize that’s changed in hands,
The time has come,
The clock is such a drag,
All you who change your stripes,
Can wrap me in the flag.
The legendary wooden gate,
First established real-estate,
It’s lost a time like other crimes,
The one this pleasant land.
Over and over again are these never-ending visions,
Over and over again like a prize that’s changed in hands,
The time has come,
The clock is such a drag,
All you who change your stripes,
Can wrap me in the flag.
(Choral humming)
Hudson died in Hudson bay,
But I was born on sodden place,
The rising tide helped me decide,
To change my name again.
Some men tend to linger on,
And some make haste from Babylon,
Some were on the ruined home,
Rejoicing… To the end.
Over and over again are these never-ending visions,
Over and over again like a prize that’s changed in hands,
The time has come,
The clock is such a drag,
All you who change your stripes,
Can wrap me in the flag.
The lines are drawn,
The map is such a drag,
All you who change your stripes,
Can wrap me in the flag.
(Choral humming)
가사 번역
허드슨 베이에서 사망,
물 때문에 희생자의 이름이,
이제 강 상승 리버 사이드 말했다,
그들의 이름을 다시 변경합니다.
(합창 허밍)
낯선 사람이 문을 통해 걸어,
"모든 아파트는 전쟁 전입니다»,
우리는 웃었고 나는 그의 이름을 물었다,
그는 끝날 때까지 머물렀다.
우린 독일놈들이 그리스인들을 놀리는 걸 지켜봤지,
그는 구십구년 임대를 표시,
우리 아버지는 내가 거절했어,
이해하고 이해하려고
(합창 허밍)
또 다시 이러한 끝없는 비전은 없습니다,
또 다시 손에 변경된 상처럼,
때가 왔다,
이 시계는 드래그,
당신의 줄무늬를 변경하는 모든 당신,
플래그에 나를 포장 할 수 있습니다.
전설적인 나무 문,
처음 설립된 부동산,
그것은 다른 범죄와 같은 시간을 잃었다,
이 즐거운 땅
또 다시 이러한 끝없는 비전은 없습니다,
또 다시 손에 변경된 상처럼,
때가 왔다,
이 시계는 드래그,
당신의 줄무늬를 변경하는 모든 당신,
플래그에 나를 포장 할 수 있습니다.
(합창 허밍)
허드슨 베이에서 사망,
하지만 난 소든 장소에서 태어났어,
조수 상승은 나를 결정하는 데 도움,
내 이름을 다시 바꾸려고
어떤 남자들은,
그리고 일부는 바빌론에서 서둘러,
일부는 파괴 집에 있었다,
끝으로...
또 다시 이러한 끝없는 비전은 없습니다,
또 다시 손에 변경된 상처럼,
때가 왔다,
이 시계는 드래그,
당신의 줄무늬를 변경하는 모든 당신,
플래그에 나를 포장 할 수 있습니다.
선이 그려집니다,
이 지도는 드래그,
당신의 줄무늬를 변경하는 모든 당신,
플래그에 나를 포장 할 수 있습니다.
(합창 허밍)