Vampire Weekend — Oxford Comma 가사 및 번역
이 페이지에는 Vampire Weekend의 노래 "Oxford Comma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Who gives a fuck about an Oxford comma?
I’ve seen those English dramas, too, they’re cruel
So if there’s any other way to spell the word
It’s fine with me, with me Why would you speak to me that way?
Especially when I always said
That I haven’t got the words for you
All your diction, dripping with disdain
Through the pain, I always tell the truth
Who gives a fuck about an Oxford comma?
I climbed to Dharamshala too, I did
I met the highest lama
His accent sounded fine to me, to me Check your handbook, it’s no trick
Take the chapstick, put it on your lips
Crack a smile, adjust my tie
Know your boyfriend, unlike other guys
Why would you lie about how much coal you have?
Why would you lie about something dumb like that?
Why would you lie about anything at all?
First the window, then it’s through the wall
Lil' Jon, he always tells the truth
Check your passport, it’s no trick
Take the chapstick, put it on your lips
Crack a smile, adjust my tie
Know your butler, unlike other guys
Why would you lie about how much coal you have?
Why would you lie about something dumb like that?
Why would you lie about anything at all?
First the window, then it’s through the wall
Why would you tape my conversations?
Show your paintings at the United Nations
Lil' Jon, he always tells the truth
가사 번역
옥스퍼드 쉼표는 누가 신경써?
나는 그 영어 드라마를 보았다,너무,그들은 잔인
그래서 단어를 철자 다른 방법이 있다면
나랑 상관없는 일이야 왜 나한테 그런 식으로 말해?
특히 내가 항상 말했을 때
너한테 할 말이 없다고
모든 말씨,경멸 떨어지는
고통을 통해,나는 항상 진실을 말한다
옥스퍼드 쉼표는 누가 신경써?
나도 다람 샬라에 올랐다,나는 않았다
라마 최고를 만났어
억양도 괜찮았고 핸드북도 확인했는데 속임수가 아니에요
챕스틱을 받아 입술에 올려
미소를 균열,내 넥타이를 조정
당신의 남자 친구를 알고,다른 사람과는 달리
석탄이 얼만지 왜 거짓말을 해?
왜 그런 바보같은 거짓말을 해?
왜 거짓말을 했어?
첫 번째 창,그것은 벽을 통해
릴 존,그는 항상 진실을 알려줍니다
여권을 확인,그것은 트릭 없습니다
챕스틱을 받아 입술에 올려
미소를 균열,내 넥타이를 조정
다른 사람들과는 달리 집사를 알아라.
석탄이 얼만지 왜 거짓말을 해?
왜 그런 바보같은 거짓말을 해?
왜 거짓말을 했어?
첫 번째 창,그것은 벽을 통해
왜 내 대화에 테이프를 붙이고 있어?
유엔에서 그림 좀 보여주세요
릴 존,그는 항상 진실을 알려줍니다