Van Der Graaf Generator — A Place to Survive 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Der Graaf Generator의 노래 "A Place to Survive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s easy to say, when you’re so down,
That everything’s pointless;
Your eyes burn, your ears howl,
Your limbs are disjointed.
Barren fields, the barren earth, never more will it flower--
Rub your face and your hands in the dirt:
Now is the hour!
So stand straight, looking over your shoulder,
Walk on, though you fear to arrive;
Don’t wait till you know that it’s over,
Be strong--it's your place to survive.
While the holocaust rages around you,
Be the eye of the storm;
Though the extent of disaster astounds you,
Forearmed is forewarned.
You may have passed time in happier ways,
But there are other mountains to blimb:
You’ve never lived as you’re living today--
Now is the time!
Stand straight, though your back breaks from trying,
Walk on--even now you must strive.
Don’t wait--while you’re waiting, you’re dying;
Be strong, it’s your place to survive.
The universe is doubtless unfolding
Just exactly as it should
And these dreams of remorse or foreboding
Won’t do you any good.
The joy, the passion, possessions you own, the bitterness and the pain,
The end of everything you’ve ever known:
All these are ordained.
Stand straight looking into the future,
Walk on--we've each got our own lives.
Don’t wait for a guru or tutor,
Be strong--it's your place to survive.
Stand straight, looking over your shoulder,
Walk pon: though it hurts, you’re alive.
Don’t wait… if you wait it’s all over;
Be strong--it's your right to survive.
가사 번역
그것은 당신이 너무 아래에있을 때,쉽게 말할 수 있습니다,
그 모든 것이 무의미하다;
당신의 눈은,당신의 귀 울부 짖었다 구울,
팔다리가 끊겼어요
불모의 들판,불모의 지구,결코 더 꽃 것입니다--
먼지에 있는 당신의 얼굴 그리고 당신의 손을 문지르십시오:
이제 시간!
그래서 똑바로 서,어깨 너머로보고,
당신이 도착 두려워하지만,에 걸어;
당신이 끝났다는 것을 알 때까지 기다리지 마십시오,
강해져라,네가 살 수 있는 곳이야
홀로코스트가 당신 주변에 격노하는 동안,
폭풍의 눈이 될;
하지만 재해의 정도는 당신을 놀라게,
팔메드는 미리 경고합니다.
당신은 행복한 방법으로 시간을 통과 할 수 있습니다,
그러나 비행선 다른 산이있다:
당신은 오늘 살고있는 것처럼 살아 본 적이 없다--
이제 때가 됐어!
다시 시도에서 휴식 비록 똑바로 서,
계속 걸어도 노력해야 해
기다리지 마,기다리는 동안 죽어가고 있어;
강해져라,네가 살 수 있는 곳이야.
우주는 의심 할 여지없이 펼쳐집니다
그냥 정확히 그것이 예상대로
그리고 양심의 가책 또는 전복의 이러한 꿈
좋은 일은 없을 거야
당신이 소유하는 기쁨,열정,소유물,괴로움 및 고통,
당신이 알던 모든 것의 끝:
이 모든 것은 정해져 있습니다.
똑바로 미래에 보고 서,
우린 각자 삶을 살아야지
전문가 또는 교사를 기다리지 마십시오,
강해져라,네가 살 수 있는 곳이야
똑바로 서,당신의 어깨 너머로보고,
폰을 걸어:아파하지만,당신은 살아있어.
기다리지마...;
강해져라 살아남는 건 네 권리야