Van Der Graaf Generator — A Plague Of Lighthouse Keepers 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Der Graaf Generator의 노래 "A Plague Of Lighthouse Keepers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eyewitness
Still waiting for my saviour, storms tear me limb from limb;
My fingers feel like seaweed… I’m so far out I’m too far in.
I am a lonely man, my solitude is true
My eyes have borne stark witness and now my nights are numbered, too.
I’ve seen the smiles on dead hands,
The stars shine, but they’re not for me.
I prophesy disaster and then I count the cost…
I shine but, shining, dying, I know that I am almost lost.
On the table lies blank paper and my tower is built on stone
I only have blunt scissors, I only have the bluntest home…
I’ve been the witness, and the seal of death
Lingers in the molten wax that is my head.
When you see the skeletons
Of sailing-ship spars sinking low
You’ll begin to wonder if the points of all the ancients myths
Are solemnly directed straight at you…
Pictures/Lighthouse
(Eddies, rocks, ships, collision, remorse)
Eyewitness
No time now for contrition: the time for that’s long past.
The walls are thin as tissue and if I talk I’ll crack the glass.
So I only think on how it might have been,
Locked in silent monologue, in silent scream.
I’m much too tired to speak
And, as the waves crash on the bleak
Stones of the tower, I start to freak
And find that I am overcome…
'Unreal, unreal' ghost helmsmen scream and fall in through the sky,
Not breaking through my seagull shrieks… no breaks until I die:
The spectres scratch on window-slits —
Hollowed faces and mindless grins
Only intent on destroying what they’ve lost.
I crawl the wall till steepness ends in the vertical fall;
My pain has sailed into the sea: no joking hopes at dawn.
White bone shine in the iron-jaw mask
Lost mastheads pierce the freezing dark
And parallel my isolated tower…
No paraffin for the flame
No harbour left to gain.
Presence of the night / Kosmos tours
'Alone, alone' the ghosts all call,
Pinpoint me in the light.
The only life I feel at all
Is the presence of the night.
Would you cry if I died?
Would you catch the final words of mine?
Would you catch my words?
I know that there’s no time
I know that there’s no rhyme…
False signs find me I don’t want to hate,
I just want to grow;
Why can’t I let me Live and be free?
But I die very slowly alone.
I know more ways,
I am so afraid,
Myself won’t let me Just be myself
And so I am completely alone…
The maelstrom of my memory
Is a vampire and it feeds on me Now, staggering madly, over the brink I fall.
(Custard's) Last stand
Lighthouses might house the key
But can I reach the door?
I want to walk on the sea
So that I may better find a shore…
But how can I ever keep my feet dry?
I scan the horizon
I must keep my eyes on all parts of me.
Looking back on the years
It seems that I have lost my way:
Like a dog in the night, I have run to a manger
Now I am the stranger I stay in.
All of the grief I have seen
Leaves me chasing solitary peace;
But I hold experience in my head…
I’m too close to the light
I don’t think I see right, for I blind me…
The clot thickens
Where is the God that guides my hand?
How can the hands of others reach me?
When will I find what I grope for?
Who is going to teach me?
I am me / me are we / we can’t see
Any way out of here.
Crashing sea — a trophied history:
Chance has lost my Guinevere…
I don’t want to be one wave in the water
But sea will drag me deep
One more haggard drowned man…
I can see the lemmings coming, but I know I’m just a man;
Do I join or do I founder? Which can is the best I may?
Land’s end (Sineline) / We go now
Oceans drifting sideways, I am pulled into the spell;
I feel you around me… I know you well.
Stars slice horizons where the lines stand much too stark;
I feel I am drowning… hands stretch in the dark.
Camps of panoply and majesty, what is Freedom of Choice?
Where do I stand in the pageantry… whose is my voice?
It doesn’t feel so very bad now: I think the end is the start.
Begin to feel very glad now:
All things are a part
All things are apart
All things are a part.
가사 번역
목격자
아직도 내 구주를 기다리고,폭풍이 내 사지를 찢어;
손가락은 해초처럼 느껴져요 너무 멀어요
난 외로운 사람이에요 고독은 진실이에요
내 눈은 스타크 증인을 부담하고 지금은 내 밤도 번호가 있습니다.
나는 죽은 손에 미소를 보았다,
별은 빛나,하지만 그들은 나를 위해 아니에요.
나는 재해를 예언하고 그 비용을 계산합니다…
나는 빛나지 만,빛나고,죽어 가고,나는 거의 잃어 가고 있다는 것을 안다.
테이블에 빈 종이 거짓말 그리고 내 타워에 내장되어 돌
둔기 가위만 있고 집도 엉망이고…
내가 목격자이고 죽음의 봉인이었어
용융 왁스에 남아있는 내 머리입니다.
해골을 볼 때
항해 중-배가 침몰 함
당신은 모든 고대 신화의 포인트 경우 궁금해하기 시작합니다
엄숙 당신에게 똑바로 지시됩니다…
사진/등대
(에디,바위,선박,충돌,후회)
목격자
이제 회개 시간:그 긴 과거의 시간.
벽이 조직처럼 얇아지면 유리를 깨겠어
그래서 나는 그것이 어떻게되었을 수 있는지에 대해 단지 생각합니다,
침묵의 독백에 잠겨,침묵 비명.
나는 말을 너무 피곤 해요
그리고,의기 소침 한에 파도 충돌로
타워의 돌,나는 괴물 시작
그리고 내가 극복 찾을 수 있습니다…
'언리얼,언리얼'고스트 헬맨은 하늘을 통해 비명과 가을,
내 갈매기 냄새를 뚫고 지나가진 않아...죽을 때까지 쉬지 않아:
창 슬릿에 유령 스크래치 —
비어 있는 얼굴과 어리석은 미소
잃어버린 걸 파괴하려는 것뿐이지
가파른 수직 가을에 끝날 때까지 나는 벽을 크롤링;
내 고통은 바다로 항해했다:아니 농담 새벽에 희망을.
철 턱 마스크에 흰 뼈가 빛납니다
잃어버린 이마는 어는 어둠을 관통
그리고 내 고립 된 타워를 평행 시키십시오…
화염을 위한 파라핀 없음
더 이상 얻을 수있는 항구가 없습니다.
밤의 존재/코스모스 투어
'혼자,혼자'유령은 모든 전화,
정확히 말해
내가 느끼는 유일한 삶
밤의 존재야
내가 죽으면 울어줄래?
내 마지막 말을 들을 수 있을까?
내 말 좀 들어줄래?
나는 시간이 없다는 것을 알고
나는 운율이 없다는 것을 알고 있습니다…
거짓 징후가 날 찾아요 난 싫어하고 싶지 않아요,
난 그냥 성장하고 싶어;
왜 내가 자유롭게 살 수 없는거야?
그러나 나는 아주 천천히 혼자 죽는다.
나는 더 많은 방법을 안다.,
나는 너무 두려워,
나 자신을 그냥 내버려 두지 않을 것입니다
그래서 나는 완전히 혼자입니다…
내 기억의 소용돌이
뱀파이어이고 그것은 내가 떨어질 직전에 미친 듯이 비틀 거리는,지금 나를 먹는다.
(커스터드)마지막 스탠드
등대가 열쇠를 수용 할 수도 있습니다
그러나 나는 문에 도달 할 수 있습니까?
바다 위를 걷고 싶어요
해안가를 찾는 게 좋을 거야…
하지만 어떻게 내 발을 건조하게 유지할 수 있습니까?
지평선을 스캔합니다
나는 내 모든 부분에 눈을 유지해야합니다.
년 다시 찾고
내가 길을 잃은 것 같다:
밤중에 개처럼 맨저에게 달려갔지
이제 내가 여기 있는 낯선 사람이다.
내가 본 모든 슬픔
나를 고독한 평화를 쫓는 잎;
하지만 내 머리에 경험을 보유…
나는 빛에 너무 가까이 있어요
내가 옳다고 생각하지 않아…
응괴는 두껍게 합니다
내 손을 이끄는 신은 어디 있지?
다른 사람의 손이 어떻게 나에게 도달 할 수 있습니까?
뭘 더듬어줄까?
누가 나를 가르쳐 줄 것입니까?
나는 나/나 우리가/우리가 볼 수 있습니까
여기서 나갈 수 있는 방법은 없어
바다 충돌-트로피되는 역사:
내 귀네비어를 잃을 가능성…
난 물속에 파도 하나가 되고 싶지 않아
하지만 바다는 나를 깊이 끌 것이다
또 한 놈이 익사했어…
레몬이 오는거 알겠는데 난 그냥 남자라는 거 알아;
내가 가입 할 또는 내가 설립자합니까? 내가 할 수 있는 최선의 방법은?
랜드의 끝(시날린)/지금 간다
바다가 옆으로 떠돌아다니며,나는 주문으로 끌어 당겼다;
내 주위에 있는게 느껴져 잘 알아
선이 너무 굳어 서 지평을 슬라이스 별;
물에 빠진 기분이야 손이 어두워지고
맹렬한 수용소와 위엄,선택의 자유는 무엇입니까?
용맹함은 어디서 서있지 내 목소리는?
그것은 지금 그렇게 아주 나쁜 생각하지 않습니다:나는 끝이 시작 생각합니다.
지금 매우 기쁘다 느낌을 시작:
모든 것은 한 부분
모든 것들이 떨어져 있습니다
모든 것은 일부.