Van Der Graaf Generator — (In The) Black Room 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Der Graaf Generator의 노래 "(In The) Black Room"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was thinking about thinking but it really didn’t get me very far,
So I thought I’d throw a Tarot but I only got the Priestess and the Star.
There’s a shadow cast between the future and the past:
The room and I agree to buy some time…
The cards don’t tell truth nor lies,
Only options and cusp lines
The furniture in the black room.
I’ve been thinking abour acid, but, it seem there’s not a reason tobelieve.
I don’t make a vital breakthrough and it walks me like a dog upon a lead.
It’s all unreal and, the way I feel,
I’d like to try and make it on my own…
Going to the feeling is find:
I really have me a good pleasure cruise.
But, deep in my mind,
I’m no better or worse, just open to the walls.
Paint peels in the black of my room
I’m only talking about myself, ordering my treasure shell,
Documenting these present feelings as the future sets me reeling…
What I’ll be is what I am,
I’m simply trying not to sham or fake.
Use vision as sense and not as crutch!
It doesn’t mateer all that much;
Whatever happens we’ll all survive.
I’m only trying not to pawn my life.
When I’m (maybe) old and strait-laced, shall I then deny all that I feel?
In words of bitter compromise, re-smelt the wrath that’s in my eyes
Like steel?
Be a hermit then?
Or be a miser?
Be a man who hasn’t managed yet to write his rules?
The Fool?
The future holds my hand in the room…
Well, then my ghosts shall steer down through the years
And lay a hand upon my soul
Like ice.
가사 번역
나는 생각에 대해 생각하고 있었지만 정말로 나를 아주 멀리 얻지 못했다,
그래서 타로 던질줄 알았는데 여사랑이랑 별만 남았네
미래와 과거 사이에 그림자 캐스트가 있습니다:
방이랑 나는 시간을 좀 벌어야 할 것 같아…
카드는 진실이나 거짓말을 하지 않아요,
옵션 및 첨단 라인 만
검은 방 가구.
산이 약해진다고 생각하긴 했지만,예상할 만한 이유가 없는 것 같아요.
나는 중요한 돌파구를 만들지 않으며 그것은 나를 리드 따라 개처럼 안내합니다.
그것은 모든 비현실적이고,내가 느끼는 방식,
난 내 스스로 해내고 싶어…
는 느낌에가는 것은 찾을 수 있습니다:
나는 정말로 나에게 좋은 쾌락 크루즈를 가지고있다.
하지만,내 마음 깊은,
더 좋든 나쁘든 벽만 열어
페인트 껍질 이 블랙 의 내 방
난 단지 내 자신에 대해 이야기하고,내 보물 껍질을 주문하고있다,
미래가 나를 낚시를 설정 이러한 현재의 감정을 문서화…
내가 될 것은 내가 무엇,
난 그저 가짜나 가짜가 아니라는거야
감각과 목발 같은 비전을 사용!
그것은 모든 것을 많이 바꾸지 않습니다;
무슨 일이 있어도 우린 모두 살아남을 거야
난 그저 내 인생을 포기하려고 하는 거야
내가(아마도)늙고 끈으로 묶여있을 때,나는 내가 느끼는 모든 것을 부정 할 것인가?
쓴 타협의 말로,나의 눈에 있는 진노를 재제련하십시오
강철처럼요?
그럼 은둔하게?
또는 깍쟁이 될?
아직 규칙을 쓰지 않은 사람이 되라고?
바보?
미래는 방에 내 손을 보유…
그럼 내 귀신들은 수년간
내 영혼에 손을 얹고
얼음처럼요