Van Der Graaf Generator — Lemmings (Including Cog) 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Der Graaf Generator의 노래 "Lemmings (Including Cog)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I stood alone upon the highest cliff-top
Looked down, around, and all that I could see
Were those that I would dearly love to share with
Crashing on quite blindly to the sea…
I tried to ask what game this was
But knew I might not play it:
The voice, as one, as no-one, came to me…
'We have looked upon the heroes
And they are found wanting;
We have looked hard across the land
But we can see no dawn;
We have now dared to sear the sky
But we are still bleeding;
We are drawing near to the cliffs
Now we can hear the call
The clouds are piled in mountain-shapes
There is no escape except to go forward
Don’t ask us for an answer now
It’s far too late to bow to that convention
What course is there left but to die?
We have looked upon the High Kings
Found them less than mortals:
Their names are dust before the just
March of our young, new law
Minds stumbling strong, we hurtle on
Into the dark portal;
No-one can halt our final vault
Into the unknown maw
And as the Elders beat their brows
They know that it’s really far
Too late now to stop us
For if the sky is seeded death
What is the point in catching breath? — Expel it
What cause is there left but to die
In searching of something we’re not quite sure of?
What cause is there left but to die?
… I really don’t know why …
I know our ends may be soon
But why do you make them sooner?
Time may finally prove
Only the living move her and
No life lies in the quicksand
Yes, I know it’s
Out of control, out of control:
Greasy machinery slides on the rails
Young minds and bodies on steel spokes impaled…
Cogs tearing bones, cogs tearing bones;
Iron-throated monsters are forcing the screams
Mind and machinery box-press the dreams…
… but there still is time …
Cowards are they who run today
The fight is beginning…
No war with knives, fight with our lives
Lemmings can teach nothing;
Death offers no hope, we must grope
For the unknown answer:
Unite our blood, abate the flood
Avert the disaster…
There’s other ways than screaming in the mob:
That makes us merely cogs of hatred
Look to the why and where we are
Look to yourselves and the stars and in the end
What choice is there left but to live
In the hope of saving
Our children’s children’s little ones?
What choice is there left but to live?
To save the little ones?
What choice is there left but to try
가사 번역
나는 가장 높은 절벽 꼭대기에 혼자 서 있었다
주위를 둘러 보았고,내가 볼 수있는 모든 것
제가 함께 나누고 싶은 분들이었나요?
맹목적으로 바다에 충돌…
나는 이것이 어떤 게임을 물어 보았다
그러나 나는 그것을 재생되지 않을 수 있습니다 알고 있었다:
그 목소리는,하나로서,아무도,나에게 오지 않았다…
'우리는 영웅을 바라 보았다
그리고 그들은 원하는 발견;
우리는 땅을 가로 질러 열심히 보았다
그러나 우리는 새벽을 볼 수 없습니다;
우리는 지금 하늘을 칠 감히
그러나 우리는 여전히 피를 흘리고 있습니다;
우리는 절벽 근처에 그려 가고 있습니다
이제 우리는 전화를들을 수 있습니다
구름은 산 모양에 쌓여 있습니다
앞으로 나가는 것 외에는 탈출이 없다
지금 우리에게 대답을 요구하지 마십시오
그 협약에는 너무 늦었어
남은 과정은 뭔가요?
우리는 높은 왕을 보았다
인간보다 그들을 덜 발견:
그들의 이름은 단지 전에 먼지입니다
우리의 젊고 새로운 법의 행진
마음은 강한 걸림돌,우리는 돌진합니다
어둠의 문으로;
아무도 우리의 마지막 금고를 막을 수 없다
미지의 늪 속으로
장로는 자신의 눈썹을 이길 그리고
그들은 그것이 정말로 멀리 있다는 것을 알고 있습니다
너무 늦게 지금 우리를 중지
하늘이 파종된 죽음이라면
숨소리가 왜 그래? -추방
어떤 원인이 남아 있지만 죽을 것입니다
우리가 확신할 수 없는 것을 찾으면서?
어떤 원인이 남아 있지만 죽을 수 있습니까?
...나는 왜 정말로 모른다 …
우리의 끝이 곧
그러나 왜 당신은 그들을 더 빨리 만들 수 있습니까?
시간이 마침내 증명할 수 있습니다
만 살아있는 그녀를 이동하고
속박에 인생은 없다
예,나는 그것이
통제 불능,통제 불능:
레일에 기름기 기계 슬라이드
젊은 마음과 몸에 스틸 스포크에 관통…
뼈를 찢어 톱니,뼈를 찢어 톱니;
목구멍 괴물은 비명을 강제
마음과 기계 상자-꿈을 누릅니다…
...하지만 여전히 시간이 있습니다 …
겁쟁이들은 오늘 뛰는거야
시합이 시작된다…
칼을 가진 전쟁은 없으며,우리의 삶과 싸우십시오
레몬은 아무것도 가르 칠 수 없다;
죽음은 희망을 주지 않는다 우리는 더듬어야만 한다
알 수없는 대답을 위해:
우리의 피를 단결하고,홍수를 경배하십시오
재해를 피할 것…
폭도들한테 소리지르는 것 말고 다른 방법이 있어:
그것은 우리가 단지 증오의 톱니를 만든다
우리가 왜 어디에 있는지 봐
스스로와 별을 바라보며
남은 선택의 여지가 있지만
구원의 희망
우리 아이들의 아이들?
살 수밖에 없는 게 뭐가 남았을까?
애들을 살리려고?
남은 선택은 있지만