Van Der Graaf Generator — Out Of My Book 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Der Graaf Generator의 노래 "Out Of My Book"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We sat by ourselves, still looking for company;
There could have been peace, but that eluded me —
All I could think of was what was on my mind.
You tried to be kind,
But I blocked your feelings.
Now, senses still reeling, you sit in your quiet room and cry.
You tried to make me one,
But I always hide when there’s a glimpse of sun.
Running along in sunlight meadows,
Your eyes were never more than half-closed:
Through fluttering lashes, you watched me watching you.
I tried to be true
To the way that you thought I ought to be But, in spite of all my efforts,
I failed.
I tried to make you see
But your eyes are blind to all but the bad in me.
What do you think I mean
When I say that I need you?
How am I supposed to seem
When we hit another problem
And the answers are all torn from my book?
Our lives are on paths we just can’t control;
We can grow closer as we get old.
Can you imagine us as we adjust?
Can you imagine us Getting near eighty;
We live more sedately, still hoping the dreams will come true?
We’ll try to be secure.
But I’m of uncertain mind
And how can I be sure?
How can I be sure?
가사 번역
우리는 여전히 회사를 찾고,자신에 의해 앉아 있었다;
평화가 있었을 수도 있지만 그게 날 피할 수도 있었어 —
내가 생각할 수 있는 거라곤 내 마음 속에 있는 것뿐이었어
넌 친절하려고 했어,
그러나 나는 당신의 감정을 차단.
이제 감각은 여전히 감는,당신은 당신의 조용한 방에 앉아서 울고.
넌 날 하나로 만들려고 했어.,
그러나 나는 항상 태양을 엿볼 때 숨는다.
햇빛 초원에서 함께 실행,
당신의 눈은 반 폐쇄 이상 결코 없었다:
채찍질 펄럭이는 거 봤잖아
사실대로 하려고 했어
네가 생각했던 대로만 하지만 내 모든 노력에도 불구하고,
나는 실패했다.
널 보려고 했어
하지만 네 눈은 모두 장님이다.하지만 내 안에는 나뿐만이 있지.
무슨 뜻인 것 같아?
내가 당신을 필요로 말할 때?
내가 어떻게 보이겠어
우리가 또 다른 문제를 칠 때
그리고 대답은 모두 내 책에서 찢어진?
우리의 삶은 길 위에 있습니다 우리는 단지 통제 할 수 없습니다;
늙어갈수록 더 가까워질 수 있어
우리가 조정한 대로 당신은 저희를 상상할 수 있습니까?
우리가 여든여덟 가까이 점점 상상할 수 있습니까;
우리는 여전히 꿈이 실현 될 것입니다 희망,더 진정 살고 있습니까?
우리는 안전을 위해 노력하겠습니다.
그러나 나는 불확실한 마음입니다
그리고 어떻게 확신 할 수 있습니까?
어떻게 확신 할 수 있습니까?