Van Der Graaf Generator — Over The Hill 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Der Graaf Generator의 노래 "Over The Hill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let’s recount our history,
our tale of boom and bust.
We could talk a good fight on our day
but when we got a hand to play we bit the dust.
Now in our threadbare suits we do our duty,
still sold on the pursuit of a common cause.
Now let us call to memory such witness as we dare.
We built our bridges, burned them down as well,
maybe all we have to tell is off the square.
We tried our instant remedies -they didn’t clear the air.
Who could foresee how it was bound to end,
in a break or in a bend?
We intended well enough…
Oh, but the clock was always counting,
the envelope was sealed
and as the pressure’s mounting
still precious little is revealed.
Still, let us speak of comradeship, of how we stood as one,
shoulder to shoulder through the thick and thin
while the roof was caving in;
although everything begins in good faith,
for all our sins we’ll all end up being skinned
and now there’s nowhere left to run to, there’s nowhere left to hide,
we’re strapped in and we’re gunning for the roller-coaster ride.
If we’re living our lives as though God’s at our shoulders,
if we’re giving of our best, by an effort of will,
then we’ll be up for the test,
we’ll never know when we’re over the hill.
Here comes then bit where we decide no passengers come on this ride —
civilians, the broken-hearted, need not apply.
I count to a thousand and ten, I keep my eyes tight shut and then
unsteadily count the numbers back down again.
Head on into the wind, on a heavenly mission,
try to play with the spin while we burn in our hearts;
although we know we’ll never win we’re still learning our lessons in the dark.
There’s no choice here to make, there’s no easier decision
than to stand up, stand straight and to give it a try
and there’s no time for hesitation as the stations of our lives are passing by.
Heads up and face front as brother to brother,
time to come to the call if we’re true to how we were
because at last and after all we’ve given each other our words.
If we live out our lives as though God’s sat at our shoulders,
if we give of our best and then give some more still,
press on, with no pause for breath,
then we’ll see each other over the hill.
Now if we speak of distances we’re only covering old ground:
what’s done is done and if we have become of worth at all
we’ll hope to see things in the round.
Let’s close the book on history and keep it safe and sound.
While we’ve been moving forward to our goals
we have done as we have told,
so the story’s closed behind us and the countdown comes in backwards,
that much was always clear,
so when it reaches zero our heroes disappear.
가사 번역
우리의 역사를 다시 살펴 보겠습니다,
붐과 흉상에 대한 우리의 이야기.
우리는 우리의 하루에 좋은 싸움을 이야기 할 수 있습니다
그러나 우리가 손을 가지고 놀 때 우리는 먼지를 물었습니다.
지금 우리의 threadbare 한 벌에서 우리는 우리의 의무를 합니다,
아직도 일반적인 원인을 추구 판매.
이제 우리가 감히 같은 증인을 메모리에 전화 할 수 있습니다.
우리는 우리의 다리를 건설하고,그들을 태웠다.,
어쩌면 우리가 해야 할 말은 광장 밖입니다.
우리는 우리의 즉각적인 구제를 시도-그들은 공기를 취소하지 않았다.
누가 그것이 어떻게 끝날 지 예상 할 수 있습니까,
휴식 또는 벤드에서?
우리는 충분히 잘 의도했습니다…
아,하지만 시계는 항상 계산했다,
봉투는 봉인되었습니다.
그리고 압력의 설치로
여전히 귀중한 작은 공개됩니다.
아직,우리에게 동지애에 대해 얘기하게 해줘 우리가 어떻게 서있는지,
두껍고 얇은 통해 어깨에 어깨
지붕이 동굴 탐험하는 동안;
모든 것이 선의로 시작하지만,
우리의 모든 죄를 위해 우리는 모두 껍질을 벗기게 될 것입니다
이젠 도망갈 곳이 없어 숨길 곳이 없어,
우리는 묶여있어 롤러 코스터를 타고 총을 쏘고있다.
만약 우리가 마치 하나님이 우리의 어깨에 계신 것처럼 우리의 삶을 살고 있다면,
윌의 노력으로 최선을 다하고 있다면,
그럼 검사를 받겠습니다,
언덕 너머로 가면 절대 모를 거야
여기 우리가 아무 승객이 타고 오지 결정 어디 비트 다음 온다 —
민간인,깨진 마음,적용 할 필요가 없습니다.
나는 천 10 까지 계산,나는 꽉 눈을 유지하고 다음
불안정 다시 아래로 숫자를 계산합니다.
하늘 임무에 바람에 머리,
우리가 우리의 마음에 구울 동안 스핀과 함께 재생 시도;
우리가 결코 이길 수 없다는 것을 알고 있지만 우리는 여전히 어둠 속에서 교훈을 배우고 있습니다.
여기에 선택의 여지가 없다,더 쉽게 결정이 없다
일어 서서 똑바로 서서 그것을 시도하는 것보다
우리 삶의 역들이 지나갈 때 주저할 시간이 없어요
고개 들고 정면으로 오라버니로,
우리가 얼마나 사실이었는지에 대한 경우 호출에 올 시간
왜냐하면 마침내 그리고 결국 우리는 서로에게 우리의 말을 주었기 때문이다.
하나님이 우리의 어깨에 앉아 것처럼 우리는 우리의 삶을 사는 경우,
우리가 최선을 다한 다음 좀 더 여전히 주면,
에 눌러,숨을 쉬지 않고,
그럼 언덕 너머에서 보자
이제 우리가 거리에 대해 이야기한다면 우리는 단지 오래된 땅을 덮고 있습니다:
우리가 모든 가치가 될 경우 무슨 짓을했는지 이루어집니다
우리는 라운드에서 일을 볼 수 있도록 노력하겠습니다.
역사에 관한 책을 닫고 안전하게 지켜보자
우리는 우리의 목표를 앞으로 이동하는 동안
우리는 우리가 말한 대로 했습니다,
그래서 이야기는 우리 뒤에 닫혔고 카운트 다운이 뒤로옵니다,
그 정도는 항상 분명했습니다,
그것이 0 에 도달하면 우리의 영웅은 사라집니다.