Van Der Graaf Generator — Pioneers Over C 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Der Graaf Generator의 노래 "Pioneers Over C"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Left the earth in 1983, fingers groping for the galaxies,
Reddened eyes stared up into the void, 1000 stars to be exploited
Somebody help me I’m falling, somebody help me, I’m falling down
Into sky, into earth, into sky, into earth …
It is so dark around, no life, no hope, no sound
No chance of seeing home again …
The universe is on fire, exploding without flame.
We are the lost ones; we are the pioneers; we are the lost ones
We are the ones they are going to build a statue for
Ten centuries ago or were going to fifteen forward …
One Last brief whisper in our loved ones' ears
To reassure them and to pierce the fear
Standing at controls then still unknown we told the world we were
About to go Somebody help me I’m missing, somebody help me I’m missing now
Touch with my mind, I have no frame,
Touch with my mind, I have no frame …
Well now where is the time and who the hell am I,
Here floating in an aimless way?
No-one knows where we are, they can’t feel us precisely.
There is no fear here.
How can such a thing exist in a place where living and knowing
And being have never been heard of?
Doomed to vanish in the flickering light,
Disappearing to a darker night,
Doomed to vanish in a living death, living anti-matter, anti-breath
Somebody help me I’m losing, somebody help me, I’m losing now
People around, there’s no-one to touch,
No people around, no-one to touch.
I am now quite alone, part of a vacant time-zone,
Here floating in the void,
Only dimly aware of existence, a dimly existing awareness,
I am the lost one, I am the one you fear, I am the lost one,
I am the one who went up into space, or stayed where I was,
Or didn’t exist in the first place …
가사 번역
1983 년에 지구를 떠나 은하를 모색한 손가락,
붉게 눈이 무효로 보았다,1000 별 악용 될 수
누가 나 좀 도와줘 누가 나 좀 도와줘
하늘로,땅으로,하늘 속으로,땅 속으로 …
그것은 삶,희망,소리,주위에 너무 어둡습니다
집에 다시 볼 기회가 없다. …
우주는 불타고 불꽃없이 폭발합니다.
우리는 잃어버린 것들입니다;우리는 개척자;우리는 잃어버린 것들입니다
우리는 그들이 동상을 만들 것입니다
10 세기 전 또는 다섯 앞으로 가고 있었다 …
우리의 사랑하는 사람의 귀에 마지막 짧은 속삭임
그들을 안심하고 두려움을 관통 할 수 있습니다
컨트롤에 서 여전히 알 수없는 우리는 우리가 있었다 세계를 말했다
내가 실종된 거 도와주고 지금 실종되는 거 도와줘
내 마음을 터치,나는 어떤 프레임이 없습니다,
내 마음을 터치,나는 어떤 프레임이 없습니다 …
그럼 지금 어디 시간은 도대체 내가 누구입니까,
여기 목적없는 방법으로 부동?
아무도 우리가 어디 있는지 알지 못합니다.그들은 우리를 정확하게 느낄 수 없습니다.
여긴 두려움이 없어
어떻게 그런 일이 살고 아는 장소에 존재할 수 있습니까
그리고 들어 본 적이없는 것?
점멸 조명 에 사라질 운명,
어두운 밤에 사라지기,
살아있는 죽음으로 사라질 운명,반 물질 생활,호흡 방지
누가 나 좀 도와줘 누가 나 좀 도와줘
주변 사람들은 아무도 건드리면 안 돼,
주변에 아무도,아무도 만지지 않습니다.
나는 지금 꽤 혼자,빈 시간대의 일부입니다,
여기에 공허함에 떠다니며,
희미하게 존재하는 인식,존재의 인식,
난 길을 잃었어 네가 두려워하는 게 나야,
내가 우주로 들어갔거나,,
애초에 존재하지도 않았거나 …